网译版 转自 轻之国度



图源：阿杜的桃子



翻译：Riley，Lon，洛缘ゆう



他们在看古典电影。



题材也是很古典的驱除恶灵。妙龄少女被恶灵附身，无视社会秩序疯狂作乱。大人们被弄得团团转，精疲力尽。神父出现看穿了恶灵的真身，意欲将其驱除，但是没有做到。似乎这个恶灵和当地的传说有关系……



（……嗯）



宗史扶着脸，随意地看着画面。



不过倒不是说这有多无聊。孩子很努力在表演，而大人们的演技甚至盖过了孩子，运镜也很不错，背景中混杂着古风的bgm。从哪点看都还不错……但是还是上来就会给人一种「这是老东西啊」的感觉。与其说是看电影，不如说是欣赏古董的感觉。



同时，



「呜哈」



在旁边出现了一声悲鸣。



我瞥了一眼，穿着睡衣抱着坐垫的女生直直地看着屏幕。她的脸上浮现出一种一言难尽的表情。但是能看到她的眼睛有点湿。



（……）



恶灵正在屏幕里大笑。嘲笑着大人们的无力，向他们宣告自己的胜利。女生用胳膊紧紧抱住了坐垫。



恶灵看到母亲的眼泪，心中动摇了。神父看到有可乘之机，举起了十字架。恶灵被镇住了。女生的双腿轻轻晃动。



恶灵身体被洒上瓶中的圣水，恶灵发出惨叫。女生握紧拳头摆出胜利手势。少女吐出绿色不明液体，恶灵化作青烟升天。电吉他发出吵闹的声音，来到了演职员表。



女生发出了一声长叹。



「看起来你很开心？」



「啊……」



女生像是回过神来一样，看向这边。虽然表情没什么变化，但脸上泛起一道红晕。



「那个，嗯，是这样。」