网译版 转自 轻之国度



翻译：Lesis



在放学过后，我前往工作地点的途中。



贴有巨大海报的粗柱子前，许多人群聚于此。单手拿着月票夹通过检票口的我看到这幅光景，停下了脚步。



「我去！这不『hikari』吗！」



「『糖糖』的新作告知？虽然我是挺想要那件上衣的，但这模特穿得太过可爱，感觉我完全没法穿出感觉来啊。」



「真的好可爱呢！完全不觉得她同为女性。不对，完全不觉得她同为人类！」



「『hikari』酱的新视觉图感谢！特地跑来这车站太好了！」



「太可爱了，我明天也能努力上工了。对不讲理的上司与客户的怨恨也被『hikari』净化了。」



「『hikari』是我的女神……不对，是救世主……」



那是在晚高峰时期的，一群在与海报合影的女高中生们，与流着泪膜拜海报的上班族们。



除此之外，还有一些不论男女老少的人们，直直注视着那仅仅一位少女。



用全镜头拍下的『她』，任凭她极具特征性的糖稀色长发随风飘舞，身体微微前倾，将一只手指比在嘴前，摆出了秘密的姿势。



抱有平衡的纤细肢体，配上透明般的雪白皮肤。



小小的脸蛋，带上又大又漂亮的眼睛。



那副满载可爱的笑容之中，甚至好像能听到「这是我和你的秘密哟♪」这句迷样台词。虽然不知道是什么样的秘密。



而她的穿搭，是在一件白色的无袖内衣之上，穿上了一件带有可爱蓬松袖的花状图样蓝色上衣。半透明素材的透明感带来了一丝凉意，就仿佛先一步来到夏天一样。



搭配上下身身穿的黄色条纹迷你裙，毫不怜惜地展示出她那柔软的双腿。而点缀她脚尖的女式凉鞋，则用软木般的楔形鞋底增添了她张弛有度的感觉。



不愧为将女孩们的心动之物尽数收入囊中并取其精华，面向女性的大型时尚品牌『Candy in the Candy』……通称『糖糖』。



也怪不得能以年轻女性为中心，博得压倒性的人气了。



而最重要的，是这位模特很棒呢。我懂。



「啊！请让一下。」



「呜哦。」



在我独自嗯嗯点头之时，这次从后方又新来了一批似乎是女大学生的集团，将我撞到一边。



身为存在感稀薄的土鳖男，我在这种时候还是很辛苦的。



女大学生集团利索地用手机拍摄起海报，估计打算就这么直接上传到SNS上吧。如果想蹭热度就带上『hikari』。这已经是常识了。说不定现在已经在各种SNS上热度拉满了。



「『hikari』讲真到底是谁啊？」