史黛西·兰格洛普（以下简称SL）你不会觉得很不公平吗？



──呃，您是指什么？



SL总之，你听我说，世界上各式各样的运动都会有赛季和非赛季，这你知道吧？



──到此我都能了解。花式滑冰也是一样吧？



SL就是这个！听我说，詹姆斯，如果花式滑冰是夏天的运动，我就不会觉得那么难过了。



──您到底在说什么？



SL大家每次都那样！我有做过什么吗！？



──呃，我不是很清楚……



SL我是说我的生日啦！



──哇，不好意思！我完全忘记……咦？我记得您的生日应该是三月吧？



SL为什么你马上就能想起来？



──呃，毕竟……



SL就是这样！大家都在不知不觉间灌输进去了。



──灌输？



SL每次世界锦标赛，世界各国的播报人员不都会讲吗？加拿大的史黛西·兰格洛普，这个月就满～～岁了。



──说得也是。



SL每年在最受大家瞩目的三月，都会有人说『恭喜迎接生日的到来，生日快乐，史黛西』那样就算不想记也会记住的。



──这么说也没错。



SL这很不公平吧？如果我是在非赛季出生的话，就能静静度过生日了，但只要我还是现役选手，每年就都少不了在赛季中度过生日，而且还是三月，偏偏还是在世界锦标赛那个月份！



──呃……



SL如果生日是在现在就好了！如果是五月或六月就好了！



──……请冷静一下。



SL我可要说清楚，我的生日在三月上旬，是三月二日喔！应该还有其他人正好在三月中，也就是世界锦标赛赛程中过生日的人才对吧！！



──史黛西，请您冷静一点。



SL……对不起，我有些失态了。



──呃，那件事就先摆在一边。这次的采访，主要是希望能聊聊明年在您的祖国所举办的温哥华奥运。



SL奥运赛季最好了，因为最盛况会集中在二月嘛。



──咦？



SL不过，在奥运期间迎接生日的女子选手，也只有凯蒂而已。



──对不起，生日的问题我们先……



SL还有其他人吗？如果是凯蒂的话，感觉也有些尴尬。



──嗯，的确，毕竟她只有您的一半左右。



SL……你说什么？



──我失言了，希望您别放在心上。



SL我可以走了吗？



──抱歉，请不要生气。可以的话，我想谈谈有关奥运的事情……



SL……有什么好谈的？



──不要那样瞪我嘛。好比说，您能谈谈在这次的温哥华奥运，有什么认为自己非达到不可的目标吗？



SL最近我从鹤纱那里听到一个不愉快的消息。



──咦？



SL她说她在上次杜林奥运的时候，把我的一个支持者抢走了。



──喔……那还真是难以原谅呢（笑）。



SL就是说啊，而且还是个十几岁的小男生呢。



──那就更加不可原谅了（笑）。



SL所以我想，如果在温哥华发现鹤纱跟哪个加拿大男孩特别亲昵的话，我一定要抓他来问个清楚（笑）。



──……呃，这不会就是答案吧？



SL有什么问题吗？



──没有，我怎么敢有问题呢。



（月刊滑冰焦点──2009年八月号）



***



座落于沃洛格达州东部、名为尤里斯库的乡下小镇，从该处到州都沃洛格达，必须经过相当长的距离，加上这里糟糕的交通环境，都可说是缓和我冲动的因素。



身为运动员的进取心、从玛雅身上隐约可见的莉雅这影响力。愤怒、失意、思乡情绪，还有与其互相对抗、找不到着力点的执着与尊严……算起来，负面情绪在我心中占大多数，如果附近有国际机场的话，我可能会一时冲动跳上飞机，大概还会留下一个符合我公主风格的理由。



尤里斯库镇镇营滑冰中心，在下午1点的时候对外开放营业。



至于我，则是每天早上6点前起床，用过简单的餐点之后，从木屋出发开始越野长跑，在7点半前后抵达滑冰场。一段休息时间过后，从8点开始，约三个小时的时间都在滑冰中心内的地板上进行训练，在满身大汗之后，解决当天早上做好的午餐再休息。



回程时，当然也有越野长跑在等着我。途中，我也不忘咒骂和往常一样驾着德国高级车先回到木屋的玛雅。被迫拖着疲惫身躯踏上归途，自然也不可能更新纪录，然而即使如此，我还是拼命跑过这段山路，等我回到木屋，已经是接近下午2点的事了，而且还要听玛雅数落我动作缓慢……



我一天的训练到此结束。在夏季的俄罗斯，这时距离日落还有很长一段时间，可是我已经什么都做不来了。



「开什么玩笑嘛！」



午餐后，我仰躺在滑冰中心地板上这么抱怨，虽然一旁的玛雅应该听得相当清楚，但是我才不管。



「这种事我还得做到什么时候……」



虽然我心中还断断续续地想着回家，但是许多事情已经比我刚到这里时习惯许多，因为已经过了三个礼拜了；然而，我越野长跑的纪录仍一直停在55分钟上下，也就是说，我一直都没机会到冰上练习。



今天训练的结束时间比平常晚，原因出自于我在训练中和玛雅发生无聊的口角，不过，玛雅她也只是随便敷衍我几句而已。



她可能从一开始就不把我放在眼里吧。我心中也有着这样公主风格的思考，可是我的负面情绪更在那种想法之上，我已经开始失去自信。



只要想到唯一能让玛雅持续注意的对象是什么人，我就……



在开始回程的越野长跑之前，玛雅坐在那缓慢行驶的汽车驾驶座上，从车窗中露出她那看似对任何事都不在乎的面孔。



「你也稍微进步一点，你真的想练吗？」



「知道啦，你还待在这里做什么？」



我顶了回去之后，只见玛雅留下代替回应的微弱叹息后便关上车窗。深绿色的高级车就这样沿着平整的道路返回木屋。



而我所要跑的，则是由这附近连绵不绝的丘陵、小山组合而成，一条起伏不断的艰难路线。我每天搞得自己筋疲力尽之后，还得拼命往返这条道路。



「……咦？」



虽然我想迈开步伐奔跑，却跑不起来。



我只是在走路而已，不管是我的手臂或我的腿都抬不起来。



大概是有什么东西断线了吧，就像是往常连接身体与思考的线路突然中断一样，我的身体正拒绝接收从脑袋发出的电路讯号的感觉。



我再度试着让自己迈开步伐……果然不行，除了身体在经过连日的训练已疲软无力之外，现在连意志力都用尽了。



怎么办──我对心中涌现的提案没有丝毫犹豫。



今天我不跑了。



***



瞒着媒体秘密进行的俄罗斯之旅，没过多久，就成了众所皆知的消息。在我来到玛雅这里不到几天的时间，立刻有数名记者跟到这边。也罢，毕竟我是世界知名的樱野鹤纱，动向会如此受关注也是理所当然。



只是……



栽培出女帝莉雅，在花式滑冰界最负盛名的名教练之一，玛雅·奇夫勒，在故乡小镇开始训练新的滑冰选手，而那位选手是樱野鹤纱，世界上最美丽的冰上公主，每天正致力于往返滑冰场的越野长跑；另外，目前还未看见她在冰上进行任何训练──



只要跟踪我一天时间，大概就能写出这样的报导吧，可是之后不论经过几天，那些记者都无法得知更进一步的消息。



因为玛雅从指导莉雅的时候，对媒体保密的严密程度，就在花式滑冰界有着数一数二的水准。她的保密工夫，甚至还被对其不满的媒体称为『红色窗帘』；现在，她也为鹤纱公主的训练进行了彻底的保密工作。



……也顺便掩饰住我的丑态。



过去只有在木屋及滑冰中心往返的我，今天是第一次进入尤里斯库镇的商店街。



基本上，路上除了偶尔经过的车辆之外，其余行人相当稀少。各种店面所陈列的商品内容，还不足以对我现在的心情产生什么无谓的刺激；再怎么说，这里终究也只是人口不满一万人的小镇当中的小商店街罢了。



「用冷清形容会不会太苛刻了点？」



在连用英语都几乎无法和人沟通的俄罗斯乡下小镇内，我这段不看场合的自言自语，也消逝在略显缓和的春风当中。



听说在俄罗斯较为偏僻的地方都有着类似的状况，这么听来，似乎不只这座小镇，整个州的人口好像都逐渐减少中。



「鹤纱·樱野……」



「咦？」



我顺着声音转过头，发现在我眼前……低一点的位置，站着一个男孩。



那是一个有着漂亮金发及碧眼的可爱男生，可爱到会让我瞬间看傻的程度。



「你怎么知道是我？」



我脱下帽子说道，就算身分被一般人识破，我也没有任何慌张的理由。



「呃……因为这里很少会有日本人嘛。」



也对，虽然俄罗斯是融合多样民族的国度，但是东方人确实相当罕见，尤其是在这种乡下地方，而且如果又是世间少有的美女，就更不用说了。



「而且我也有听到传言说樱野小姐到这里来了。」



「原来如此。」



对方身高比我矮很多，这也难怪，虽然他是俄国人，但是年纪大概才10岁左右……不对，更重要的是──



「你会说英文吗？」



「嗯。」



他的表情瞬间开朗了起来。



这也让我明白，他当初的拘谨是因为紧张的关系，这也不能怪他，因为……



我是樱野鹤纱──世界上最美丽的女人。



「我妈是英文老师喔。」



这男孩不只是外表，就连声音都很甜美，简直和那些少年合唱团的成员有得比。



「对了，我们等一下要去滑冰中心滑冰，如果可以的话就来教我们滑吧！」



「呃……」