网译版 转自 轻之国度



翻译：kkmanleg



织田信奈的学园



「这到底是哪里？利休！播磨！禁忌的异世界武将召唤术『御厩零式』失败了！』



「利、利休？（因为织田家人才不足，才要从异世界召唤人才，但我们却好像被召唤到不知名的房间了。）」



「姆。木头地板。毛茸茸的毯子。烛台跟长椅。这里明显是南蛮人的房间。而且，西梅欧我们站在奇怪魔法阵的中央。这个魔法阵，不是西梅欧画的。」



「……肚子饿了。」



「喂喂。总觉得有种不好的预感。应该不会弄错法术，穿越到英国魔术师的房间吧？不过，１６世纪不应该出现的家电，放在这个房间里。」



「就是如此，相良良晴。看来，这里是原本不会有所交集的异世界，姆！」



「哈。就是太过放纵幼女武将，使用召唤魔术，才有这个下场。信奈，培育武将要更脚踏实地。」



「怪我了？是你的错吧，良晴！就是你在法术途中踏入魔法阵，才会有这个突发事态！」



「冷静！现在不是同伴分裂的时候！当下，就是我成为你们队长的时候了！」



「别再说未来语了！」



某日发生的事情。



即将在京都本能寺举办茶会之前，天下布武大业步步迈进的姬大名‧织田信奈，在本能寺把炼金术师兼茶人、千利休，以及南蛮科学军师黑田官兵卫叫来，『用妖怪すねこすり的召唤法术，从异世界叫来武将吧』，强人所难。



「因为最近录用了荒木村重，摄津顺利平定了，但织田家的武将还是不够！大和的筒井顺庆，只会坐山观虎斗，没什么用处，能够扛起丹后跟河内和泉的人，也还没找到』。我虽然是不仰赖神佛的合理主义者，但能派上用场的话，炼金术跟魔术什么的，通通都要利用。南蛮的黑魔术有『召唤恶魔』对吧？你们两人能使用类似本地妖怪すねこすり的召唤法术吧？就用这个法术，从异世界召唤优秀的武将过来！」



利休跟官兵卫互看彼此。



「……利、休(すねこすり是住在这个世界的妖怪。是失去身体只剩灵魂，有如风中残烛的妖怪，只是我们利用南蛮技术，给了他人工精灵的肉体罢了。没办法从异世界召唤武将的)。」



「召唤魔术呢。我知道术式的作法，但这并不科学。况且，真能顺利从异世界召唤武将就好了，如果一个不好召唤出恶魔，事情不就大条了？」



「哈哈，播磨。做不到吗？你的劲敌、竹中半兵卫，不就能使用阴阳术，召唤最强式神、前鬼吗？而且，真要说的话，播磨你召唤出来的女孩子，只是妖怪すねこすり啊？小家子气呢。你们两人之间的差别，可说是判若云泥呢。你不想夺取天下第一军师的宝座了？」



天下第一军师！能够超越竹中半兵卫了！被这个ＮＧ单字拐到的黑田官兵卫，表情一变！



不愧是『黑官』！根本是坏人脸！



放著慌张的利休，官兵卫『姆！交给本人西梅欧！不就是从陌生的异世界，召唤出最强武将吗？哈哈哈！』很快在榻榻米上，划出六芒星魔法阵。



「……利、休～（这是打开原本绝对不能开启、通往异世界门扉的『御厩零式』魔法阵？可能会发生无法预料的事态。最好住手吧？）」



「不用担心，利休师傅！虽然没听说『御厩零式』有召唤成功的例子，但把织田信奈收集的名物茶器放在魔法阵，加上本人西梅欧独家的『电磁气』，就能顺利实现！幸好今天天气很差！在本能寺的庭院架起十字架当作避雷针，让雷电打下来！从雷电夺取电磁气的力量，透过延伸到室内的线路，流入魔法阵，就能打开通往异世界的门了！」



「电磁气？十字架？避雷针？播磨，总觉得很刺激呢！肯定能召唤出强力的武将！恶魔也无所谓，若是能赢过武田信玄跟上杉谦信，就算是恶魔之手我也会握住！」



「……利、利休……（啊啊。发生什么事我不管了。）」



嗡嗡嗡嗡嗡！



「打雷了！打中播磨架在庭院的十字架！」



「……利、利休？（魔法阵发光了！）」



「喔喔喔？每次每次都是在最后一步失败，今天本人西梅欧却是一发成功啊！好像在作梦！点燃黑官一流的烟火，就是在这个时刻！吹吧，暴风！打下吧，闪电！喔喔，织田信奈、师傅！很危险的，离开魔法阵！」



官兵卫『公主！运气到来了！这下子，织田信奈就是天下人了！哈哈哈！』浮现黑暗笑容后，在魔法阵旁边手舞足蹈时──



从现代穿越来的未来人武将‧相良良晴，头上戴著虎皮装饰的娇小姬武将‧前田犬千代，两人什么都不知道，就走进这个房间。



「干什么？跳舞？」



「……肚子饿了。」



然后，踏入发出怪异光芒的魔法阵中央！



「哇！你干什么、相良良晴！出去、出去，不要阻挠本人西梅欧的术式！揍死你喔！」



「利、休（不要。不把人拉出去的话！）」



「良晴？犬千代？不能进去魔法阵！过来这边！」



「咦？魔法阵？为什么战国时代的本能寺，会有这种玩意？」



「……给我外郎糕的话，就过去。」



「糟糕，发动了！织田信奈、师傅！快点拉住他们的脖子，把人抓出去──呀啊啊啊！」



信奈他们所在的本能寺某个房间，出现耀眼闪光。



被卷入魔法阵的五个人，从室内消失了──



「所以说，我们五人穿越到异世界了！既然都穿越了，哭哭啼啼也不是办法！船到桥头自然直！就把这个南蛮房间，当成织田家的新本城，火速召开军议！」



织田信奈的适应力太异常了。都陷入这等事态，只说了一句『船到桥头自然直』，就接受事实的英雄气度，良晴『这样好吗？』吐槽之后，感到佩服。



「姆！根据犬千代侦查的报告，这里是名为『驹王学园』的国家！然后，这个房间是名为『神秘学研究社』的『社团教室』！」



「……在建筑物外搜索时，遭遇松田、元滨两名足轻。『这是ＣＯＳＰＬＡＹ吗？小猫酱』，把犬千代侮辱成小猫，用朱枪教训他们后，哭著说会革新洗面做人。算是好人。」



「这样啊。没听说过名为驹王的王呢。犬千代，那两人呢？」



「……取得『羊羹』这种点心后，放逐了。这就是、羊羹。外观像是外郎糕，但这是会缠著舌头、有强烈甜味的异世界点心。材料似乎不是米。咬咬。」



「所以，你才会从刚刚就一直吃点心！既然都抓到人了，却还把敌兵放走是怎样？真是！」



「……利、休？（『学园』是什么地方？）」



「没错。这里是相当类似未来日本的异世界！这栋建筑物，是高中的校舍！从没有学生往来的这点推断，这里不是当作上课教室，而是单纯当作文化社团教室的旧校舍！」



「咦咦？我们没用到三种神器，就来到良晴的世界了？那那那那么，得跟良晴的父母打声招呼！还还还还还请多多多多指教！」



「不、不对啦，信奈。首先，这里不是我原本的世界。」



「什么？这不是害我吓了一跳吗？」



「这里很接近我的世界，但不一样。利用室内这台电脑，拜了估狗大神，我原本住的城市，不存在于这个世界……不过，这本漫画单行本。有我喜欢的『七龙珠』啊……喂，官兵卫！别把电脑分解了！这样就没办法搜集情报了！」



「好棒！这种像是薄铁板的机械，是什么？真想带回去战国时代，姆！」



拿ＣＰＵ回去也没用处啊，良晴吐槽。



「况且，我们还不清楚该怎么回去战国时代。我们因为偶然发生的事故，穿越到这所驹王学园了。」



「……利、利休。」



「羊羹、好吃。」



「怎么办、信奈？」



「说过桥到船头自然直了。既然不知道怎么回去，就只能往未来迈进了！这也是天命！只能以驹王学园作为舞台，达成天下布武了！这所学园，就改名为信奈学园吧！」



「姆！然后，占领这间神秘学研究社的社团教室，改名为『天下布部』！」



「就是这样、播磨！『天下布部』！把这间教室当成我的本城，名字相当好！首先查明分散在这所学园的战力，做出简略的势力图跟地图！比较棘手的势力，就要送出礼物打好关系，别大意了！」



「这是织田信长的惯用手段啊。等等，信奈！学园不是用来打仗的！这是年轻人们过著和平生活、读书、运动、恋爱的梦幻空间啊！虽然我高中是完全没有桃花运的黑暗时代。」



「不过，没有好东西可以送人呢。那么，就展开奇袭，把敌人的重要据点直接烧光光吧！除了这栋校舍，学园好像还有其他城池，就依照顺序一栋栋烧掉。我们的兵力只有五个人。没有兵粮，守城也很难。」



「听听我灵魂的嘶吼啊！」



「姆！一切就交给本人西梅欧吧！首先，朝对面的校舍进军，占领『食堂』！食堂堆积很多用来供应这所学园足轻的兵粮！这就是断粮攻势！」



「很好呢，播磨！那么，就占领食堂，把足轻饿死晒乾吧！」



「……利、休？（既然这样的话，我想要茶室）」



「对呢，也要占领茶室！找出来！」



「……猫在这所学园的人气好像很高。狗才是最棒的，要让学园里的足轻认识到这一点。」



「所以说，这里是本猫寺信徒的学园？那就不必客气了。」



「等等、等等、等等！你们！别拿战国时代的那一套，用来攻略学园！拜托，听听我这个有过学园生活的人说话！喂，信奈，别把日本刀拔出来！这违反枪炮刀械管制条例！」



虽然我习惯了现代日本，但这些人是货真价实的战国武将啊！良晴泪眼汪汪抱住信奈，拼命阻止她。



但是，根本无法阻止有生以来，第一次穿越到异世界的信奈。



「放手，良晴。让我砍砍看那个箱子！切斯托～～！」



信奈打算把放在社团教室角落的纸箱一刀两断，高高举起刀。



这个时候，咿咿咿咿咿！社团教室响起女孩子的可爱惨叫声。



「……」



「奇怪？信奈的身体停下来了？喂、信奈？」



「……啊？刚刚发生了什么？我要砍的箱子消失了？」



良晴『真的。不只信奈，我们的身体也有一瞬间停止了？』抓抓脖子。



「这……这难道是……时间停止的能力？果然，我的不祥预感猜中了？」



「什么意思？良晴。」



「很像我的世界，但这里不只科学，还是魔法高度发展的世界！这所学园太危险了！」



「姆！攻略难度很高！这样才值得平定！」



「代表不是像我这种自称第六天魔王的人，而是可能有真正魔王存在的世界？呵、呵、呵，越来越有斗志了！」



「你太好战了！果然，不找出回去原本世界的方法就不妙了！啊啊，可是，很难割舍能够合法拜见ＪＫ制服女高中生跟体操服的学园生活！死掉之前一次就好，让我看看真正的学校泳装！」



不过，到底要怎么做才能回去？良晴贴著魔法阵『喔喔喔～发光吧』大声吼叫时，房门静静打开了。



走廊，站著一位金发美少年。



「欢迎，异世界的各位。『一进一出』。这是召唤术式『御厩零式』的规则。」



「……利、利休（美少年）」



「……同样是异世界的人，却跟良晴完全不一样。」



「姆！这里是跟相良良晴原本世界不同的异世界，本人西梅欧能接受了！」



「啊啊啊啊！对、我想起来了！学园生活的残酷现实，我想起来了啦～～～！教室就是老子的后宫，只有一部份帅哥能掌握所有女生的落差、屈辱、绝望，想起来了！特技只有闪躲避球跟战国ＳＬＧ的我，就是鲁蛇、输家、进化的败犬、金字塔的最底层啊！没错。光是在学园说说『给我揉胸部』，就会被女孩子群体鄙视！我想回去战国时代了！帅哥去死！」



你很像一诚君啊，少年笑著。



「我是木场佑斗。神秘学研究社的社员。现在，神秘学研究社陷入非同小可的事态。为了解决问题，请各位务必协助。无论如何，都需要各位的帮忙。」



「困难。」



「事态？」



「……想吃羊羹。」



「利、利休～」



等等！为什么穿越到了异世界，第一个打照面的人就是帅哥？这哪里出错了吧！这种时候，应该是巨乳的可爱女孩子，乳摇乳摇跑出来吧！良晴大叫，但自称木场的少年，只有苦笑。



「不过，不能让事态恶化下去。其实，今天早上我们神秘学研究社，也进行了『御厩零式』的术式。神秘学研究社只是个招牌，其实我们是恶魔莉雅丝‧吉蒙里社长的眷属。所有社员都是恶魔。啊，也有天使。」



「「「「「恶魔！？」」」」」



「刚刚那个纸箱里面，就躲著具有时间停止能力的社员。停止打算砍坏纸箱的各位时间，躲到社团教室里面了。」



「停止时间？？？」



穿越到很不得了的世界了。啊，早知这样的话，就该把梵天丸带过来。良晴想著。



「不过，说是恶魔，但纯血种很少。一般作法，是让人类这些异种族转生，增加眷属数量。顾问阿撒塞勒老师说，『说是绝对不能实行的禁忌异世界战士召唤仪式『御厩零式』，不会想试试看吗？理由？还用说吗！三年级的学生毕业后，我们需要更加强化(胸部)战力。只能从异世界召唤出更强更强的(胸部战士了！』这么对一诚君洗脑后，我们就进行禁忌的召唤术式『御厩零式』了。虽然一诚君在一开始还说『就算是为了胸部，这也太危险了』，但阿撒塞勒老师『你有女朋友就满足了？要在这里停止成长吗？成为后宫王的梦想去哪了？那是梦想。野心。饥饿跟渴望』巧妙煽动后，就进入了诡异模式。不过，前往异世界的『御厩零式』魔法阵，跟社团教室的魔法阵，看来互相连结了。」



「就是说，从我们原本的世界，召唤五个人过来？」



「是的。以一诚君跟莉雅丝社长为首的五名社员，都被召唤到异世界了。而且，可靠的阿撒塞勒老师，突然被叫去『ＤＸＤ的会议』，暂时不会回来学校。剩下我急忙调查『御厩零式』，找出发生这种意外世界的理由。『一进一出』。这是『御厩零式』的隐藏规则。我所在的世界，曾经有过天使、恶魔、堕天使三方势力混战、出现大量牺牲的时代，但就算在那种严苛状况下，也没有人实践这个术式。即使有机会从异世界补充战力，但这边也一定会损失战力。就是这么一个简单规律，才没有人敢去实行。」



「召唤五人后，会被反召唤五人过去！？战国时代的本能寺，出现五个恶魔！？到底怎么回事？？？历史、历史之壁啊啊啊！」



「是啊。可以的话，要尽快把一诚君他们召唤回来。为此，也非得把你们五人送回去原本的世界才行。」



信奈跟官兵卫互看彼此。



「很难相信呢。播磨，有什么看法？」



「织田信奈。你想怎么做？」



「天使、恶魔、堕天使的三方大战！就像是圣书『默示录』那样，让人心生向往呢！这也是命运喔。一定要亲眼看看！统一日本放在之后也没关系吧？为了将来『织田信奈的大航海时代』，这是很贵重的经验。」



「姆！不愧是织田信奈！对困境感到喜悦，就是野心之人该有的本性！我知道了，交给本人西梅欧！」



「你们啊～社长不回来的话，神秘学研究社的人很麻烦吧？」



「很麻烦啊。不过，各位是从战国时代的织田家穿越过来，『本能寺之变』会变得如何？明智光秀没来吗？」



「哇、哇！帅哥，别在信奈她们面前说这些话！会无法收拾的！」



「这样吗？真是抱歉。」



「……外郎糕好吃，但羊羹也很好吃。很为难。」



「……利、利休～（想要茶室）」



「也给我一些羊羹，犬千代！跟外郎糕有哪里不同？」



「这个乌龙茶是什么？吃点心的时候，想要有抹茶来配啊。咬咬。」



呼，信奈没听到。太好了。



良晴拍拍胸口时……



叩叩。



从木场关上的门，走廊方向传来敲门声。



「兵藤一诚，在吗？是我。曹操。有些事找你，我过去了。」



「曹、曹操？为什么『三国志』的英雄，会出现在日本的学校？」



「这个世界，有一般历史、神话的英雄跟神灵在活动。但这下不妙了。曹操是握有『黄昏圣枪』的大人物。若是被发现神秘学研究社现况少了一诚君他们五个人，就很麻烦了。应该说，得知这间社团教师发生非同小可的异变后，曹操才会亲自过来调查吧。」



「骗他说关羽在这边看家吧。曹操的话，应该就会乖乖回去。」



「你叫良晴君、是吗？你的外表跟体格，很像一诚君。只要把发型这样这样的话，就是影舞者了。来，穿上我的制服。」



「我、我吗？影武者？」



「不要露出马脚，继续说些跟女孩子胸部有关的话题。一路讲下去。」



「怎么？不必扮演也行吗？那好。」



美男子脱了！姆，美男子的裸体！好白……利休……信奈她们几个姬武将兴奋欢呼时，良晴在头上涂了幕斯，让头发翘翘后，变成『冒牌一诚』打开门。



门外面，出现另一个帅哥。单眼戴上眼罩，『姆？你真的是兵藤一诚？一段时间没见，脸有些变了？变得很像猴子啊？」



根本没用，一下子就被怀疑了啊，木场！良晴在心中哭泣，但也不能当场爆料。



「你、你才是吧，你是正牌的曹操？」



「你说什么？」



「你根本不是曹操。你才不是跟『织田信长的野望』并称不朽历史名作ＳＬＧ『三国志』的魏国大将啊？」



「啊啊。那个曹操是我的祖先。身为后代的我，没有大胡子啊。」



「不对！我不是在说『三国志』！就算现实跟游戏不同，但我很清楚！我可是个正常人！别想骗我！曹操！在我的认知中！是个金发美少女！」



「……啥？」



「就是这样！就像织田信长，其实是天下第一美少女织田信奈，现实中的曹操，肯定也是个美少女！写在历史上的胡子曹操，根本是个假货。是某个混帐扭曲，把曹操改写成男人了！就跟织田信奈被写成织田信长一样！一定是儒教的影响！被儒教洗脑的历史家，不想留下战场英杰们，其实是一群美少女的真相！就是说，如果你是真正的曹操，是个男人的话，就很可疑了！」



「……兵藤一诚，你的欧派大脑又进化了，在脑内把我女性化？」



「我知道的，曹操！你是因为一些不可告人的因素，才女扮男装！不用说了，这是生在乱世的无奈。所以说，你那看得见胸肌的胸部，其实是用缠胸布卷起来的巨乳。摸下去就知道是欧派的可能性──」



「……住手，别碰我。你在洋服崩坏跟乳语翻译后，还开发出女体化的魔术了？只有这个不行。就算是你，只有这个不行。偏离正道，是变态所为。不，兵藤一诚的战术难道很正经吗……？」



「呵呵。摸过不就知道了？我抓我抓我抓。」



「……啊，我好像感冒了。突然感到一阵恶寒，先回去了。算我求你了，别在脑内把我女性化……」



曹操说『我头很痛』按著额头，回去了！



「不愧是良晴君。虽然听不懂你在唬烂什么，但能让那个曹操恶心到头痛撤退的诡异台词，演技出色啊！」



「哼。我虽然表现得很诡异，但那只是把我累积下来的真心话，通通说出来而已。不过，洋服崩坏跟乳语翻译是什么？」



「不晓得该不该告诉异世界的客人……哈哈。比起这点，光是摸到男性身体，就能变成女生生体的女体化魔术吗？对胸部无比执著的一诚君，这是尚未开发过的梦幻方向啊。而且，如果我女体化的话，一诚君或许也会对我……」



「喂，木场。总觉得你眼睛变得水汪汪，脸还红起来了？」



「不能这样下去了。要快点把一诚君叫回来，让他钻研梦幻奥义‧女体化魔术才行啊！」



「咦？」



为什么要把曹操那种美男子赶走呢？信奈她们拿起文库本，一本本砸向良晴。



「曹操跟织田信奈，明明这是唐国跟日本代表性英杰，互相碰面的好机会！跟曹操同盟的话，明明就有可能夺取这个天下了！」



「干！我不能接受！好不容易被召唤到异世界，为什么我只遇到男的！没有美少女吗！！！！！」



「有很多美少女，但今天来到社团教室的女性社员，通通都被召唤到战国时代了。洁诺薇亚她们则是在进行选举布置。」



「嘛，美少女的话，现在这里就有四个，不要唉声叹气了，相良良晴！既然这个世界有曹操了，有黑田官兵卫、竹中半兵卫、织田信奈的相同版本，也没有哪里好奇怪的！到社团教室外面搜索吧，姆！」



「是呢。虽然说是曹操的子孙，但那种魄力真的不是曹操本人吗？就算身体是子孙，但灵魂可能继承下来了……既然是存在天使跟恶魔的世界，这种事情就有可能。」



「……前田犬千代来找。但若是找到男人的话，很为难……若是找到巨乳的话，就要教训她们，胸部只是装饰品。」



「利、利休(或许也有利休的后代)」



等等？良晴注意到了。



「『一进一出』，这就是规则吗？木场。」



「是的，良晴君。怎么了吗？」



「不妙啊。为了让世界正常运作，从异世界叫人过来的话，这边也会少人，若这就是『御厩零式』的规则……若是这个世界跟那个世界分别存在的同一个人物，互相碰面，这个规则就打破了。不会彼此一起消灭吗？」



「啊？很有可能。难道，『御厩零式』真正的危险性，就是这个意思？」



「现代日本学园，跟战国时代的本能寺。本来，同一人物是不可能打到照面的，但这个世界都有挂著曹操大名的英雄了，所以说……」



「就是说，织田信奈女士一旦碰到这个世界的织田信长……」



「互相消灭！糟了！必须尽早回去原本的世界！」



「不过，没事的，良晴君。在我所知的范围中，这个世界没有织田信长。也没看过黑田官兵卫跟千利休。而且，曹操也不是三国时期的曹操，而是曹操的子孙。」



「以防万一啊！我下意识把刚刚看到的曹操，跟三国时期的曹操当成同一人了。信奈在这个世界看见什么人的瞬间，若发现对方就是另一个自己、『织田信长』的话！恐怕就会发动互相消灭的规则了！」



良晴跟木场背后，传来信奈她们的欢呼声。



「喂！信奈，不要随便打开电视跟看书啊！尤其是电视！」



「咦？良晴，电视是什么？」



「不就是那个吗？」



太迟了。



官兵卫露出充满兴趣的笑容，用遥控器打开墙上的电视。



此时，播放ＮＨＫ的战国时代剧──



『ＳＨＫ大河剧‧黑官一流！第三回‧桶狭间合战』



信奈她们有生以来，第一次目睹的电视画面──



『人间～五十年～』



『信长大人！今川义元的军队，攻到鹫津砦了！』



『与天相比，不过渺小一物～』



『别跳舞了，召开军议吧！信长大人！！！』



「怎么回事？这个板子里面有人啊，官兵卫！在桶狭间合战前跳敦盛舞，跟我一模一样！」



「而且跳敦盛舞的这个男人，叫做织田信长！姆！」



「所以，那个男人，就是这个世界的我了？良晴说了。另一个世界的我，名为织田信长。那个人──」



嗡嗡嗡嗡嗡。



信奈的身体，开始变得朦胧。



「良晴君！那是……！？对了，战国时代的人，不知道电视这种东西！『以为』电视里面的人，是真正存在的人──」



「停下来，信奈！！那个家伙不是真人，不是真正的织田信长！那只是电视节目啊！」



良晴抱住信奈开始变得透明的身体。



不过，双手碰不到信奈的身体，穿过去了。



「信奈开始消失了！？」——



本能寺ＤＸＤ



「不妙，莉雅丝。召唤似乎失败了。看来，我们反而被逆召唤到寺庙了。」



「不是你的错，一诚。禁忌的『御厩零式』，是比想像中更危险的术式呢。这里不是天界、冥界。完全是未知的异世界。」