网译版 转自 NTR同萌



翻译：しつこい男が嫌いなの



修图：渣翔、永恒の雪



校对：小兖生



Click？



Clack！



好了，今天来讲个有点儿新奇的《石竹花》的故事吧。



从前有个王后。



没有孩子的她每天都会向上帝祈祷。后来有一天，上帝派来一个天使对她说「放心吧，你会有个儿子，而且他有将希望变成现实的能力，世界上任何东西，只要他想要就可以得到」



王后将神谕告诉了国王。不久王后果真生了个儿子，国王万分高兴。



王后每天早上都带着王子到庭园里去，用泉水清洗身体。



孩子渐渐长大了。一天，王子躺在王后的腿上，王后睡着了，有个老厨师知道王子拥有将希望变成现实的能力，于是从王后怀中偷走了王子，将鸡血滴在王后的围裙上。



接着老厨师向国王告状，说王后让王子被野兽吃了。国王看到王后身上的血迹后勃然大怒，将王后关进了一座不见天日的高塔并切断了与外界的来往。



国王不给她送饭，等待她活活饿死。



可是上帝派了两个天使变成两只白鸽，为王后送去了食物。



等王子长到可以开口说话的时候，厨师对王子说「说，『我想要个一切设施一应俱全的宫殿』」王子话音刚落，宫殿便立刻出现在了他眼前。



接着厨师又对他说「你一个人孤孤单单的不好。说，『我想要个漂亮姑娘陪我作伴』」。王子刚刚许愿，一位美得任何一个画家都无法描画的姑娘便出现了。



在那之后，厨师像国王一样出门打猎，而王子和姑娘一起做游戏，全心全意地爱着对方。可是这个时候，厨师害怕王子早晚会说出想要回到真正的爸爸和妈妈身边，于是对姑娘说



「今晚你趁这孩子睡着，用这把匕首插进他胸口，把他的舌头和心脏取出来给我。如果不照做，我就要你的命」



「我不能杀一个无辜的人」



「你要是不照做，我就要你的命」



于是姑娘让人抓来一头鹿杀了，取出心脏和舌头放在盘子里，对王子说「快藏进床里」。然后厨师进门就问「孩子的心和舌头呢？」，姑娘端着盘子递给了老厨师。



就在那时王子从床上站了起来，说



「你这个坏蛋！为什么要杀我？我现在就定你的罪：变成一只黑卷毛狗，脖子上套着金项圈，你得吃烧红的炭，直到你喉咙里冒火为止」



王子刚说完，厨师就变成了一只脖子上套着金项圈的黑狗。宫殿里的厨师们乖乖地拿来烧红的炭火，往黑狗嘴里塞，直吃得喉咙里往外冒火苗。



王子对姑娘说



「我要回到自己故乡去。你愿意和我一起去么？」



「路那么远，伤脑筋啊」



姑娘虽然这么说，但两人不论如何也不愿分手，所以王子许了个愿，希望姑娘变成一株美丽的石竹花。



姑娘变成了一株美丽的花。



王子贴身带着这朵花，让狗跟在后面，出发了。