网译版 转自 轻之国度



译者：TEN



图源：风见瞳子



这里是齐克通街，赛多利昂借宿的旅馆……已经是晚餐过后，夜渐深的时候了。



「喂，你想怎样？」



赛多利昂不满的说道。正当他准备喝酒的时候，酒瓶突然被加琳夺走了。



「喝太多了。」



加琳将眼睛眯成一条缝狠狠的盯着赛多利昂。



「还没喝多少啊。」



「已经是第三瓶了，这在一般人看来就叫喝太多了。」



赛多利昂苦恼的抓了抓头。



「拜托了，没有酒我没法睡着呀」



「你最近酒越喝越多了呀。」



听加琳这么说到，赛多利昂露出了为难的表情。



「有吗？」



「是啊，自那之后，喝的量翻倍了。」



「……嗯」



什么都没说塞多利昂默默的撑着下巴。那之后，指的是多维尔之后吧。整个城镇变成了死亡之城，自己和玛丽安娜公主被丧尸袭击的事件……



而整个事件的元凶正是塞多利昂的前女友，加里努。塞多利昂自那以来酒量就只增不减了。



虽然也不是不能理解塞多利昂的心情，但是对于一起生活的加琳来说塞多利昂的酒量大增却是非常严重的问题。



「哎呀，不要这么严肃嘛？我用自己赚的钱来喝酒，不会给你添麻烦……」



「添了麻烦！」



加琳全身颤抖的吼道。塞多利昂脸一下子就变成了青色。



「……难道，今天早上也？」



加琳满脸耻辱的点点头。



「做了什么吗，我……」



说着塞多利昂用双手抱住头。



「热血加琳剧场，要看吗？名字就叫『变态塞多利昂，大清早就状态满满之卷』。」



加琳气得声音发抖。真想让这个男人知道他都在做一些多么不知廉耻的梦。



「不，不用了。」



塞多利昂用手捂着嘴颤抖的说道。大概是想起了之前梦的内容。



「必须看！」



加琳在塞多利昂的耳边轻语道，说着开始了再现今早情形的模仿剧。



「我今早像这样来叫你起床……『喂，塞多利昂。起床了。已经是早上了。』然后你就先是突然把手伸了出来！」



「快别演了。」



「继续。我呢就勉强躲了过去，但是你马上又抱了上来，就像个抱抱虫（注：用法类似爱哭虫）一样！」



「快停下来。」



「才不会停。接下来，抱着我你就像是力大无比一样，敲你也好大叫也好你都不松手。然后，紧接着，嘴、嘴唇就、贴贴贴贴了上来……」



「啊、啊啊啊！」



「好好听着。接下来的才叫厉害。然后就对我、我我的身体到处……！然后靠近我的耳边说了这样的话哟！『在遇到你只前，我竟不知这世上有比星辰还要美丽之物。』你说！」



「哦噢噢噢噢……」



塞多利昂已经羞耻的要死了。加琳还打算对他落井下石。



「啊，加里努，今天的你是猎人，而我是野兽。今天的你是猎人，而我是野兽。」



「呜啊啊啊啊啊啊啊！」



塞多利昂抱着头撞起了桌子。



「谁是猎人？啊？谁是猎人，野兽先生哟？总而言之，也请你为每天早晨都要被卷到这种小短剧里的我考虑考虑好吗？」



被逼到这一步的塞多利昂直接夺过加琳手上的酒瓶，咕咚咕咚的一饮而尽。



「喂！你！」



「抱歉。控制不住。」



塞多利昂呆呆的喃喃着，摇摇晃晃的站了起来走进了卧室。



第二天早上……，加琳一下子就醒了过来。先是洗漱着装，之后又准备好了早餐。然而果然可能是酒喝得太多了，塞多利昂还没起来。



加琳犹豫着不知道该怎么办。去叫他起床的话肯定又会被他袭击。



干脆无视他直接出门好了。



但是如果他睡过头了，自己一定会被薇薇安和魔法卫队的那群人训，为什么不叫他起床，你这样还算是见习骑士吗，之类的……



加琳歪着脑袋发出呜呜的呻吟。



对了，只要不靠近他把他叫起来就好了！



加琳抄起锅呀碟子呀和手边的酒瓶就向卧室走去。塞多利昂还在床上睡得死死的。



虽然看起来就是普通的睡着了，但是一定不能大意。只要加琳一靠近，塞多利昂就能感觉到她的气息然后一下子进入「啊，我的加里努！」的状态。



加琳站在远一点的地方，先是怒吼了几声试试。



「喂，塞多利昂！该起床了！早上了！」



塞多利昂完全没有要醒来的意思。



加琳站在房间的最角落慎重的瞄准了之后，将酒瓶丢了过去。



「诶。」



但是塞多利昂不愧是高手，就算在睡梦中也能一抬手就稳稳的抓住了酒瓶，往地上一放。



「真是的，厉害过头了！」



接着加琳把盘子丢了出去，被手刀给打落了。盘子掉在地上摔碎了发出了很大的声响，却也还是没把塞多利昂给吵醒。该说是酒的力量太伟大了吗？



这时候，塞多利昂喃喃的说起了梦话。



「加里努……，快来到这里来……。你看，花开的真美……。姆呀」



加琳气得吊起了眼梢。



姆呀个什么鬼。这个家伙又在做和那个女人的梦。曾经的恋人。然而现在是冷血的杀人者，强大的敌人……。



一次又一次，自己被反反复复的认错成是那个女人，被强吻，乱摸，被弄得痒得不行。



不、可、原、谅。



睡迷糊了所以强吻了自己这也是没有办法的事情，这样考虑的话就这么算了也不是不可以的。有什么关系，就当做是被狗咬了一口嘛。



但是被错认成了别的女人就不能忍了。无论如何都忍不了。简直希望他去死。又或是说，无法原谅一直沉溺于这种梦境之中的塞多利昂。



请认清现实。也许和加里努一起的回忆的确美好得让他每晚每晚这样做梦。但是，现在根本不是该做这些梦的时候。



「您的加里努可是个可怕的女人！」



塞多利昂这样沉溺过去，像是想要忘记现实一般。所以才每天喝这么多。对于他而言酒就像是乘坐将自己和过去连接起来的驿站马车的票一样吧。



何等软弱！



「加里努……」



随着嗖的一声，加琳的身边升起了旋风。



拔出魔杖，加琳咏唱起了咒文。事到如今，我就将你连床统统掀飞来叫、醒、你。



「风！」



猛烈的飓风刮了起来。但是明明睡着的塞多利昂却迅速反应。面对吹来的飓风一下子跳起来躲开了，并且还释了一个逆咒。



「咻！」



加琳被水鞭给骨碌碌的卷了起来。然后瞬间被拉到了塞多利昂的身边。



「你还真是调皮呢。加里努。」



又睡糊涂了！



「你个呆子！都说了我（注：原文わたし，女性自称），啊不对我（注：原文ぼく，男性自称）不是加里努！我是加琳！不对，是也的确是加里努……，呜！」



加琳猛得瞪大眼睛。又一下子被吻了上来。加琳拼命的敲着塞多利昂的头，但还是被压在了床上。



「太棒了，加里努。」



「都、说、了……！」



塞多利昂伸出手来抚摸加琳的身体。加琳挣扎着想要逃走，却因为塞多利昂手上的动作使不上力气。



但是加琳还是勉强的挣扎着，拼命地进行着防守。要塞多利昂完全醒来需要很长时间。总而言之，不抱过了亲过了之类的都做过了看样子是没办法从梦中醒来。真是麻烦的塞多利昂。



「就不能拿他怎么办了吗？」



加琳有点怔怔的说道。纳尔西斯和巴克斯听过也露出了为难的样子。



「怎么了，又是那个？被认错的那个？」



被巴克斯问道，加琳点点头。



「难怪那家伙今天也有点无精打采的。」



纳尔西斯一边点头一边说道。



「就算是你这样的美少年，跟男人这样那样了也确实……」



巴克斯远目。



「最苦的是我啊！」



加琳大叫道。



「你们也为每天都要被认错的我设身处地的想想好不好！」



两人一脸也是啦的表情互相交换了下眼神。



「我们不是朋友吗。你们也给我想个好点的办法出来呀。」



被这么说了的纳尔西斯和巴克斯也开始绞尽脑汁想起办法来。



「这怎么办。我真的什么都想不到。你呢？」



纳尔西斯歪着脑袋。



「我也没什么好的提案啊。不就是被亲了吗，也没什么关系嘛。」



「有关系！」



加琳呜地低声呻吟起来。



「那这样吧，你去找薇薇安大人商量一下？ 队长代理应该会有什么好办法吧。」