网译版 转自 NEET & TSDM



修图：渣翔



翻译：恵飞须沢胡桃



校对：Dolja



从前有三兄弟，他们和母亲相依为命。母亲病倒了，说想吃山梨。



最先是最年长的太郎上山采梨。他走呀走呀，来到一块大石头跟前，上面坐着一位老婆婆，问太郎



「你这是上哪儿呀？」



太郎回答



「我想去摘奈良梨」



于是老婆婆告诉他



「那我告诉你，往前走是一个三叉路口，在那儿长着三根短竹，你要听清楚它们说的话再走」



太郎往前走了一段，果真遇到了一个三岔路口。那里竖着三根短竹，哗哗哗地说着「能走呀」「不能走呀」。



太郎忘记了老婆婆说的话，走上了短竹说不能走的那条路。他顺着往前走，来到了一个池塘，池塘边挂满了山梨。太郎刚一爬到树上想去摘，他的身影便倒映在了水中，被妖怪一口吞了下去。



等了很长时间也不见太郎回来，于是二郎也出了家门。



他也没有听老婆婆的话，也被池塘里的妖怪一口吞了下去。