网译版 转自 NEET & TSDM



图源：圈圈（LKID：blate1991）



修图：阿力爱萝莉



翻译：笔君（91st）



在少年遥远的记忆之中，隐隐约约地存在一个这样的东西。



那是一段遭受磨损，已不明晰的儿时记忆。记得当时是上完幼儿园的回家路上，遭到了欺负还是什么，哭着跑回家时的事情。



祖母打开了房间的槅扇，探出脸来，从走廊上向少年招手，然后把少年带到了自己的房间。然后，祖母让少年在这所放置着佛龛，十分昏暗的房间之中端坐。然后拉出了一个小『盒子』给少年看。



祖母这样说道



「让你见识一下好东西」



「……？」



「对爸爸跟妈妈都要保密喔。因为这是奶奶的老祖宗传给奶奶的，不能让别人知道的，非常非常重要的东西」



就这样



咕咚、



祖母将一个白布包着的，小盒子一样的东西摆在了榻榻米上。



木盒里似乎放着坚硬的东西，当祖母放下盒子的时候，发出了轻微的响声。少年用他哭肿的双眼，注视着那个摆在模模糊糊的视野中的，莫名其妙的『盒子』。这时，祖母开口了



「不能碰盒子，不然会遭报应的。来，合掌祷告」



「……？」



少年照祖母说的，合起双掌。他虽然完全不明白这是在干什么，但他从祖母的言语之中体会到了虔诚的气息，身为乖孩子的他自然没有违逆祖母。