你以为做了这样的事，结果会安然无事吗？…大师？……



马上就会有人发现的……逃不了的，



你这以建筑师自居的异乡人……



在晚秋夕阳中，房间里微微明亮。是和称为旧宫的建筑相称的，内部装饰豪华的一间房间。



过了万圣节的米兰城市，寒气逼人，呼出的气是一团白色的朦胧。吸了湿气的地毯，或许是心理作用，让人觉得非常沉重。



我放低脚步声，缓慢走向那房间。仔细注意钥匙孔的位置，然后不发出声音地锁上门。往房间里头走进去，不是平常应该有的味道刺鼻而来。感觉和舔了刚磨完的刀子的金属气味相似。是血的味道。



房间中央的会议桌上，几个模型和许多建筑蓝图杂乱放著。是送来的大教堂圆顶八角塔的甄选作品。



当中，我自己的应徵作品也混在里头。是花了时间的精心作品。不过，我的方案在评审期间已经遭到淘汰。并不是没有感到遗憾，但现在也没什么关系了。我对这个创作甄选几乎已经没什么兴趣了。



「……大师。」



脚边传来微弱的声音。俯视倒在地板上的男人，我只是微微吃惊。因为原本以为他已经死了。



男人下半身满是鲜血。右胁腹有刀子刺伤的伤痕，地板上掉落著一把短刀。那是我偷偷带进来的短刀，是费了一番功夫入手的东西，即使调查了，也不会发现所有者是我。



刺伤他后，我没拔出那把短刀，因为不想被喷出来的血溅到。所以，拔出短刀的是他自己。



男人会恢复意识是意料之外，但这对我的计昼并不会造成障碍。



流了那么多的血，他看来也是活不了了。



「你以为做了这样的事，结果会安然无事吗……大师。」



男人声音痛苦地嘟囔著。在这种时刻，还用尊称来称呼我，正是他那种人会有的嘲讽吧。对于他自己生命将尽，他也知道。



「马上就会有人发现的……逃不了的，以建筑师自居的异乡人！」



无表情地，我俯视著没出口诅咒的男人。他说我是以建筑师目居，也未必下对。我是公会正式登记的画家，作为雕刻家也完成了几样作品。然而，在建筑这个领域，到目前为止没有可留名的作品。



当然，如果这次的参赛作品能被采用的话，是有完成八角塔建造的自信。但是现在在这里，放不觉得有必要对这个将死的男人说明。



「不用担心唷，诗人先生。」



我对那个男人微笑。看著靠近过去的我，他露出害怕似的表情。我马上觉察到了原因。就在他身边的地板上，他写了我杀死他的事，模糊不清的血的文字。



我倒是有些佩服了。虽然知道会严重出血，却把刺在胁腹的短刀拔出来，为的就是要留下这样的血书吧。只是为了要陷害我，一个卖弄小聪明的男人。



没觉得愤怒和不安。事到如今，他再怎么想方设法，也无法破坏我的计画，这种自信我是有的。我所设置的装置已经发挥了期待的效果，为了最后的完工，所以我回到这房间。



「没有人觉察到你就快死在这房间里了。」



听我这么说，男人轻蔑似地歪扭著脸。



「不会那样的。」



大教堂当局和米兰宫廷的专家，还继续在审查八角塔的设计案。在旧宫同一楼举办的晚宴应该也马上要开始了。友人一注意到自己不在的话，马上就会过来找人的——男人断断续续如此说明。



我沉默了一会，听他说著。第一次为这个濒死的男人感到可邻。



「很遗憾，诗人先生。不过，像你所期盼的结果，绝不会发生的。」



我用平静的口气说。在夕阳微微照亮的房间中，深暗的影子落在濒死的男人脸上。在这时候，看得出来，残留的微薄生命正一点点从他的身体渗出。就像是看著龟裂的计时沙漏一样。



「这间，现在并不存在于旧宫的任何地方。如果一定要说的话，是在我画中的一间密室。」



浑浊的眼睛仰视著我，岂有此理，男人嘟囔地说。声音几乎听不见。



我抓起男人的手臂时，他自己的衣袖拂掉了血写的文字。已经是半乾的血书，就如此完全模糊不可见。男人露出悲壮的表情，但那样的表情让我感到些微的不协调感。



死亡之际想要传达的言词如此被抹灭，就这点来说，他的瞳孔里有著隐约的从容。



「原来如此。」



俯视男人的双手，我喃喃说。男人的手背，留有短刀深深刺进的伤痕。右手和左手，两边部有。刺透手掌的那种伤痕，让人联想到钉死在十字架上，神儿子的伤痕。



「有点轻视你了。真是抱歉！」



我轻吐一口气。明显地写在地板上的血书，是用来欺骗我眼睛的幌子。对于我会返回这房间，他是预料到了吧。



他打算留下的真止线索，是两手的伤痕本身。有所含意刺穿的伤痕，和胁腹的刺伤一起，要让人联想到我的名字。



很可能会被忽略，但如果是有艺术知识的人，会注意到的可能性是很高的。



「真不隗是出入宫廷的诗人才做得到的事，我们姑且这么说吧。」



我拿起放在暖炉旁边的手斧。



男人的表情变得僵硬，意识到我打算做什么。



「即使那样做，也无法掩盖你们的罪恶。」



对于男人没有乞求性命，我变成有点得救的感觉。



为什么自己会受到这样的对待，他是明白的。在她的心里投下阴影，这是当然的报应。



我不加思索举起手斧，准确的两次，砍了下去。



男人发出哀号的声音。但没何人责问这件事。



门的对面喧闹著，人们欢谈的声音傅到这房间里。



确认男人不动了，我走出房间，



心情高昂，但另一方面，也能很冷静地回顾自己的行为。



那种兴奋，就像是凝视著即将完成的艺术品一样。



1



在米兰大教堂对面的左侧，大致呈圆形的米兰城巾的中心地带，是被称为旧宫的建筑群。



拥有美丽钟楼的圣哥塔尔多教堂。大教堂对面的蕾雅里宫。并排其旁的阿尔齐贝斯科维里宫。此地区一带全是以前米兰统治者——维斯康堤家族的居所。以蝰蛇的徽纹为人所知的那一家族，在没落后，将此城市的统治权交给史佛尔札家族。如此已经过了三十多年。



现在住在旧宫的，是在新的米兰大公的宫廷出入的那些学者、技师和艺术家。宽广的旧宫，还作为其他都市来的外交使节以及史佛尔札家的宾客的住所。此外，前米兰宫廷大臣法齐欧·迦乐兰尼的遗孤——嘉琪莉亚·迦乐兰尼，也是住在这样的旧宫里的一个。



嘉琪莉亚很年轻，还不到二十岁。这个年纪的艮家女子，如果不是嫁给父母挑选的婚姻对象，就是进了修道院，这是一般的情形。



但嘉琪莉亚的情况，两者都不是。而是和一个冷漠的侍女费德丽卡，一起在这旧宫里生活著。



人们对这件事并没感到特别奇怪，因为把她带进旧宫的，是前米兰大公的弟弟——摄政大臣鲁多维克·史佛尔札。年轻、至今未婚的摄政大臣，把几位女性当作爱妾安置在旧宫里，是广为所知的事。嘉琪莉亚被认为是那样的宠妾之一，不如说是当然的事。



对于这件事，嘉琪莉亚完全不谈。被探问时，她通常是沉静地微笑，巧妙地回避回答。她的美貌在那样的时候，对于避开人们的追问颇有用处。而且也没有人想要冒犯摄政大臣，过分地去确认他们的关系。



在旧宫的生活，是否能称为幸福，嘉琪莉亚不知道。但她知道自己是幸运的。



嘉琪莉亚爱好拉丁文书籍，也能和宫廷的人讨论诗作。因为受到以做医生为目标的哥哥的影响，从幼年起就受到比较高的教育。自从父亲早逝后，她很小就养成细心观察别人的习惯，也因此她的应对技巧非常好。即使没有鲁多维克这样的后盾存在，嘉琪莉亚也能自然地融入宫廷里，这大部分得归功于她自身的才智。



这大概就是幸福的事吧——望著摆饰在墙边的素描，嘉琪莉亚思考著。至少，如果不是身处宫廷的话，是不会有机会认识那些才华卓越的人。这点，无疑是幸运的。



米兰宫廷聘用了许多著名的学者和音乐家。鲁多维克做了摄政大臣后，更进一步从其他国家招聘著名的艺术家。其中和嘉琪莉亚有亲密交往的人也不少，但最先让她想到的是那个奇妙的异乡人。



被同盟国佛罗伦斯作为音乐使节派遣来的年轻艺术家。



是公会允许能拥有自己工作室的画家，也自称是稀世的军事工程师、舞台导演、雕塑家的天不怕地不怕的男人。现在他的才能在米兰里里外外广为所知，但当初他还没什么特别实际成果时，是她向鲁多维克推荐他作为宫廷技师的。对于这事，嘉琪莉亚私底下心里也觉得很自豪。



因为他是众所周知的多才多艺，所以现在大概是作为建筑师，和大教堂圆顶八角塔的作品甄选有关吧。



雷奥纳多·迪·瑟尔·皮耶洛·达·文西。



是这个异乡人的名字。



严肃的男人声音响起，嘉琪莉亚的思绪被拉回现实。抬头一看，快步走进房间的是摄政大臣鲁多维克·史佛尔札。



鲁多维克的年纪大概三十五、六岁。不是美男子，但精悍的相貌，一副强壮的体格。如果说他不是摄政大臣而是军人，人们也会相信的。实际上，到鲁多维克的父亲那一代，史佛尔札家族是以勇猛的佣兵队长的门第为人所知。



重视合理性和实力多过习俗和身分的米兰城市的风气，说不定也是因为他那样的出身所带来的影响。鲁多维克是流著武人血液的摄政大臣。



可是今天的他，与平时的模样有些不同。或许是因为睡眠不足，显得有些际悴、焦躁。



「抱歉。看来让你久等了。」



他坐在嘉琪莉亚的对面，动作显得疲累。



向等候著的侍女招手，命令她们把饭菜端上。



他向嘉琪莉亚传达想一起吃午饭的口信，是前天的事。然后短短的一、两天里，不知出现什么麻烦的问题，让现在的他似乎颇为苦恼。



「很抱歉把你叫来这里，却又不太有时间。吃完饭后，马上还得回摄政厅。」



一边看著端上来的料理，鲁多维克遗憾地说。



「是因为大教堂的建筑设计，感到什么为难的吗？」



嘉琪莉亚谨慎地试问看看。鲁多维克伸出去要拿酒杯的手又放下，惊讶地张大眼睛。



「为什么是那个？」



「没什么特别理由。」



嘉琪莉亚微笑摇头。



「只是记得昨天举行了大教堂八角塔设计案的甄选。所以才想是不是在那里发生了什么麻烦的事。对不起，问得太多了。」



「不，没关系。」



鲁多维克淡淡苦笑。



「只是因为现在还不能说而已。如果在问题还没解决之前就公开了，大教堂的主教们又会吵吵嚷嚷。」



对于鲁多维克含糊其词的辩解，嘉琪莉亚点点头。直觉到鲁多维克说的问题，恐怕牵涉到和她同样住在旧宫里的人吧。



如果是和嘉琪莉亚无关的麻烦事，他没有不愿意在这里说的道理。



不过嘉琪莉亚也不想勉强打探出事情究竟。反正看来也不像是适合吃饭时谈的话题。在沉默的气氛还没变得太僵之前，鲁多维克改变语气说：



「另外有一件事……。我找你来，其实是有事要和你商量。」



「是关于那边那幅画，是吧？」



嘉琪莉亚的视线转向摆饰在墙边的素描，不是她眼热的画。



「对。硬从雷奥纳多那里借来的。」



「雷奥纳多——。是雷奥纳多·达·文西老师画的吗？」



露出略略讶异的表情，嘉琪莉亚问说。



确实是一幅美丽的素描。住粗纹质的纸上，用银笔简单地完成的习作。但当今的米兰，能画出这种程度的画，除了他以外不作第一人想。可是对于平时看惯了他的作品的人来说，这幅画似乎有某种不协调感。



「是他在佛罗伦斯时的习作。好像是波提切利作品的临摹。」



「波提切利先生的……」



嘉琪莉亚瞭解地点头。是那幅名画《春》的作者——桑德罗·波提切利。嘉琪莉亚对这个名字也很熟。



雷奥纳多在故乡佛罗伦斯和波提切利相识。那是雷奥纳多师事安德利亚·德尔·维洛奇欧大师时期的事。当时，以客人的身分在维洛奇歜的工作室工作的波提切利，是年长八岁的师兄。



在鲁多维克借来的素描中，画著两位优雅躺卧著的神的身姿。



左侧是穿著衣服、表情清爽的女神，右侧是半裸的男神。他们后头是配戴盔甲或抱著兵器的几个年幼的半兽半神在跳著舞。典型的波提切利华丽的构图。所以才会觉得和雷奥纳多平常的作品不同。



如果同样是波提切利的作品的话，他说他还是比较喜欢这幅画。问他理由，说是更表现出波提切利性格的恶劣。



听了鲁多维克的话，嘉琪莉亚不禁苦笑起来。因为那确实像是雷奥纳多会有的说法。



他有时会用那种刻薄的言词嘲讽身为前辈的波提切利。甚至也曾经信口开河说，波提切利画的风景，只是像海绵扔往墙上留下的污垢而已。



但那并不表示他轻视波提切利，而是他独特表达尊敬的力式——波提切利画的风景不怎么样这种话，反过来说就是，风景以外的画让人叹为观止的意思。



「维纳斯和马尔斯，是吧。」



嘉琪莉亚说出象徵金星和火星两个神的名字。是罗葛神话主要的神——美的女神和战神。两个神的搭配组合，从古希腊、罗马时代开始，就是众多绘画和诗歌里人气很高的主题。



「不愧是你！雷奥纳多也是这么说的。」



望著墙边的画，鲁多维克喃喃说。里头画的女神的身姿，一定是波提切利在《春》那幅画里头也画了的美的女神吧。和她配成一对的男神是战神，可以从背后的那几个配戴盔甲、抱著兵器的半兽神看得出来。



半裸睡著的战神的样子，让人联想到那是房事之后倦怠的睡眠。在他们背后跳著舞的半兽神，是喜欢恶作剧、好色的山野精灵，这些都更显出那幅素描的煽情。



「确实是画得很美艳的一幅画，不过要因此说波提切利的性格有问题，我倒不认为——我对雷奥纳多那样说，而他一副邻悯的样子看著我笑了起来。」



「那么，或许大人想商量的是……」



「对。我是想知道那理由。不过，只是就这幅素描来说……，如果瞭解这是基于什么目的画的，或许能明白他真正的心意。」



鲁多维克一副懊恼的样子歪著嘴唇。嘉琪莉亚看了微笑了起来。



其他国家的政治家在描述鲁多维克时，说他既像狮子又像狐狸，是表示他兼备勇猛和才智的警惕之语。这很恰当地表达了作为摄政大臣的鲁多维克的一面，但嘉琪莉亚能用更简单的话来形容他——就是好强。他会和雷奥纳多这种奇特的艺术家趣味相投，想来终究也是因为他们是性格相似的朋友，不是吗？



「我想这件作品应该是波提切利先生为维斯普奇家的婚礼画的。装饰他们夫妇闺房的壁画。」



嘉琪莉亚边吃边说。鲁多维克吃惊得弄响餐具。维斯普奇家族是佛罗伦斯的名门望族。虽然有名，但和米兰朝廷没何直接的亲戚关系。



「为什么这么认为？」



「因为背景的地方画了黄蜂。Vespucci (维斯普奇)和vesupa（黄蜂）——虽然只是简单的谐音，不过这种文字游戏是艺术家们喜欢的。老师不也是为大人画过桑叶徽纹吗？」



「原来是这样……」



鲁多维克低声喃喃说。她所指的桑叶徽纹，是雷奥纳多以前根据鲁多维克的别名想出来而画的。因为「桑」（morus）的发音和「摩洛」相近。而「摩洛」原是指黑的意思。因此黑头发、黑眼珠、皮肤浅黑的摄政大臣，就被许多人略带敬畏地称呼为鲁多维克·伊尔·摩洛。



「原来黄蜂是维斯普奇家的徽纹……毕竟是名门贵族，会向波提切利订一幅庆贺婚礼的画，也就没什么好意外的了。」



赞赏地点了好几次头，鲁多维克凝视著那幅素描。但过一会，他又露出疑惑的表情。



「可是，为什么这样就说波提切利的性格有问题？我觉得这幅画其实满适合用来装饰夫妇的闺房……」



「不。」



嘉琪莉亚摇头苦笑。



「如果马尔斯是维纳斯的丈夫的话，那大人说的就没错了，但遗憾并不是这样。维纳斯的丈夫是伏尔甘——天界的名匠，锻冶之神。」



鲁多维克发出喉咙被食物哽住了似的声音，呆楞地张大眼睛。



罗马神话里的伏尔甘——在希腊神话里头也称为赫菲斯托斯，是主神朱比特和茱诺的儿子。虽然如此，却因为天生丑陋，一度被逐出天界。长大后，学了一身超凡的锻冶之技，因此获准返回天界。并娶了公认是最美丽的女神维纳斯为妻。但那并不是一桩幸福的婚姻。身为爱欲女神的维纳斯，讨厌难看的丈夫而一再红杏出墙。她的情夫之一，就是强壮的战神马尔斯。



「也就是说，这幅画虽然是为了婚礼喜庆而画的，但画出来的却是不伦私通的场景是吗？这……」



鲁多维克声音含混不清地喃喃说。嘉琪莉亚静静微笑。



用来装饰夫妇阕房的话，确实是一幅意义太过深刻的画。但这并不能说是波提切利的性格恶劣，应该理解为是他的一流的戏虐吧。



正因为理解到这回事，所以雷奥纳多才会喜欢而临摹了这幅画吧。嘉琪莉亚这么想。



「嗯……。」



鲁多维克还在嘟囔著。



看著那样的他，嘉琪莉亚笑容忽然消失。



维纳斯和马尔斯的亲密关系——突然让她想起了可怕的事。



「您有让别人看过这幅画吗？大人。」



嘉琪莉亚装作若无其事地问说。



或许是对素描主题的惊讶还没让他回神过来，鲁多维克有些心不住焉地摇了头。



「向雷奥纳多借来这幅素描，是两个星期以前的事，这之间到过我房间的人，应该会有机会看到吧。」



「喔，是这样。」嘉琪莉亚淡淡回答。心里这时已经想著另一件事。是一封信的事。信的内容一直印在她的脑海里。



「在烦恼什么吗？嘉琪莉亚。」



看到她那么发楞著，鲁多维克问说。嘉琪莉亚勉强微笑摇头。



「没有，什么也没有。」



不是很高明的谎言。但那封信的事不能说出来。就算全世界都知道了，也不能让他知道。



2



第一次和她见面，是我才刚抵达米兰不久。当时的我，身分是来自佛罗伦斯的使节，而她也出席了那久的欢迎宴会。



雅致朴素的衣饰，没有其他贵妇人那样的华丽，但那种端庄的典雅却是独一无二。听到她是摄政大臣鲁多维克·伊尔·摩洛的情人时，我非常能够瞭解。出身武人家族的伊尔·摩洛，作为当政者，就像个暴发户的新手，但对艺术的审美眼光，还是得到很出色的评价。这样的他，可想而知，不可能不被她这样的女性所吸引。



之后不久，在意想不到的情况下，我又和她再久相见。



不是别人，正是伊尔·摩洛的要求，要我帮她画一幅肖像画。



于我而言，那是求之不得的幸运。如此相近的接触，才知道她的优美和聪明，还在想像之上地让人著迷。我，于是藉口自己是慢工出细活的完美主义艺术家，一次又一次频繁地踏进她旧宫的住处里。



「大师。」



她这么称呼我。和如此有教养的她谈话，那种满足感绝对是无法从其他女性那里获得的。之后，她的肖像画在米兰宫廷得到好评，在这样的契机下，我获得米兰宫廷技师的职务。具有这种头衔的，只有十四个人。这和她向伊尔·摩洛建议录用我，恐怕也不能说没有关系吧。



而我也不懂，彼此相待的那种尊敬的意念，是在何时变成了爱恋的情感。



是谁诱惑了谁？也说不上来。我们是自然地相爱起来。



不可思议的是，我没想过那是对伊尔·摩洛的背叛。



我对伊尔·摩洛这样的人抱有好感，是某种近似友情的感觉。



作为摄政大臣辅佐幼小的米兰大公，伊甫·摩洛非常繁忙，并不常来徒有其名的爱人这里。和他的其他情人相比，她的岁数差很多。而且也和自己的家族颇为疏远。



抚慰那样孤独的她，是我的职责。把她从伊尔·摩洛那里夺走，我连想也没有想过。伊尔·摩洛也好，她也好，对我而言，同样是必要的存在。



认识她之后的第二个冬季将近。



那时，映在我眼里的她，益发美丽。我在宫廷的工作也很顺利。就这样，以为日子会平安无事地一天一天继续下去。就是在那样的某一日。



她满脸疑惑的表情，递给我一封信。



「这是？」



望著递过来的信，我讶异地问。



房事随后的她，拢高了长发，无力地摇头。在没有见面的这几天，她似乎又憔悴了一些。或许只是我的心理作用，她的表情僵硬，话也少。



「不知道。注意到的时候，已经放在我的床上了。」



她的言语里，有著害怕似的声音。信封没有封上，寄信人的名字也没写著。我取出淡褐色的纸条一看，只有短短的数行：



维纳斯啊，我的维纳斯



从海的泡沫诞生出来的啊



和马尔斯私通的你



会得到报应的



因为最重的罪



应该得到重重的惩罚



我不知道该说什么。



这时，有的只是我苍白的脸色，因为那种袭身而来的强烈恶意。



觉得眼熟的内容，应该是有名诗歌里的一节吧。是描写罗马神话里维纳斯和马尔斯不伦的诗歌。



只是摘录了诗歌，也没说到底是什么事。可是对现在的我们来说，却暗示著可怕的事实。



这首诗原来的作者，以伏尔甘的口吻，写下伏尔甘对与人私通的妻子——维纳斯的告诫。



而摘录下来的这段诗歌里，维纳斯指的是身为伊尔·摩洛的爱人的她，谁读了都能瞭解。这也是为什么会把信送来她这里。



这么说来，和维纳斯私通的马尔斯，指的恐怕就是我自己了。



写这封信的人，知道我们之间不道德的关系。为了暗示他自己知道这什事，所以送来这封信。一封卑鄙下流的威胁信。



「这封信，到底是谁？……」



听我这么问，她无言地摇头。到现在为止，写这封信的人，看来并未对她提出任何要求。



但也不能说，就会这样平安无事地下去。如果只是想谴责我们不道德的关系，并没必要写这种带有嘲讽的文字。



从内容看来，写信的人是想让我们感到不安，这种意图是很明显的。那种寂静的恶意是能感受得到的。



「我想，我们还是不要再见面了比较好。」



一种看开了的口吻，她说。



那样的言词，和信的内容一样，带给我相同的惊讶和恐惧。和她单独相处的一点点时间被剥夺的话，对我来说是无比的痛苦。



但是，也能理解她的选择是正确的。如果知道了我们的关系，伊尔·摩洛恐怕会震怒吧。虽然他们的关系不是正式夫妻，所以他也无法对我追究罪责，但我会被赶出米兰，是想当然的事。而她，恐怕也会有不幸的结果吧。



写信的人明知这种情况，所以想要威胁我们。可是，就算我们不再见面，那个人也未必会停止威胁。我们被抓住弱点，变得必须忧惧地过著日子。这是无法忍受的事。



3



从那天起，我开始寻找写信的人。能追踪到犯人的线索虽然少，但并不是完全没有。



线索之一，信是用拉丁文写的。想要在旧宫出入的人，最基本的读写是一定要具备的不过，能读拉丁文的人，则范围有限。



不会是小小的侍女或女佣之类的。推断是具有某种地位或官职的人，应该不会错。而且不是一般的威胁词句，是摘录诗歌，从这种精致的手法，也可以看得出来。



听说信到达她手里是三天前的事。那是我之前一次去她住处的隔天。写信的人恐怕是在那一次知道了我们的关系。



可是，会知道我去她住处一事的人，应该不太可能会有才对。那天，她的侍女出门，我也没带著随从人员。



当然，关于我们两人的关系，我和她都不可能对第三者泄漏。唯一可能的，只有她的侍女说不定稍微注意到。不过，就算那样，那个侍女是出了名的沉默寡言，而且很忠诚，应该不会做这种出卖我们的事。



旧宫的构造错综复杂，没办法从外头简单地看向里头。所以，如果断定那个写信的人，是能出入旧宫的人，应该也不会错。



此外，身为宫廷技师的我，到伊尔·摩洛的爱人的住所，也不是什么很奇怪的事。因为除了画肖像画以外，至今为止，她也好几次让我帮她订做庆宴要穿戴的服装和饰品。



就算那人看到我出入她的住处，应该也无法就这样判断我们有不道德的关系。总之，写那封信的人，为了要知道我们的秘密，一定是使用了什么特别的方法。



用什么方法可以知道和外界隔离的旧宫里的情况？我不知道。



譬如使用好几面镜子来窥看房间里头的这种装置，或是使用弯曲的板子收集声音来听到远处声音的装置——虽然想出了几种，但都觉得没有实现的可能。



尽管如此，我并没有放弃。如果做得到的方法很难，那反过来，要是连方法都明白了，就更可以限定那人是谁了。



我埋头在探讨那样的方法。快要到来的大教堂工程的设计甄选，我也无心注意，一心只想著那件事。



这样的某一天，我漫无目的仿徨地在旧宫里走来走去，一只鸟的叫声突然闯进我耳里。我像是被雷打到似地惊呆住了。



离奇的写信者的身影，在这一刻，成为明确的模样浮现在我的脑海里。



和色彩缤纷的羽毛一起。



几天后，我去一个男人那里。



一个名叫丹杰罗的男人，是侍奉宫廷的诗人。一个评价不高的人物。在旧宫出入的艺术家里，有的是纯粹的艺术家，有的是比较近似宫廷人物的那种。丹杰罗是典型的后者。是以小聪明和伶俐的口齿待人处世的那种男人。



对我的突然来访，丹杰罗并不是很惊讶。



「迟早会以这样的方式和您见面，我是心里有数的，大师。」



一副丝毫不在于的口吻，让我不禁心头火起。



跟他说想谈谈写信给她的事，他歪著脑袋装作不解的样子。



我把信上的诗句背出来给他听，他愉快地微笑起来。



「如果是那首诗的话，我倒知道。那是罗伦佐·德·梅迪奇的作品，大师。」



他一副老于世故的样子喃喃说，我不发一语生气地瞪著他。



被称为豪华王的梅迪奇家族的罗伦佐，是我故乡佛罗伦斯的实际统治者。



在威胁信上写著罗伦佐的诗，这样的行为可说是在讽刺我，让我越想越气。



「说的也是——会怀疑给她的那封信是在威胁你们是吧。」



像是在赞同其他人的事似地，丹杰罗点头说。



可是，突然又歪著脑袋不解的样子，思考了起来。



在沉默中，房间里饲养的鸟发出呜叫声。是一只漂亮的鸟，脚系任粗粗的栖木上。



「对了，为什么认为写信的人是我？」



他一副不可理解的样子问说。我看著他，淡淡微笑。一种会心的笑。



是鹦鹉喔。我这么一说明，丹杰罗看似吃惊地眉头上扬。显然是想不到我会仅仅因为那样就查出是他。



饲养鹦鹉的历史已经很久。



据说古希腊人，很喜欢饲养这种从印度传过去的鸟。会和人亲近、也很会模仿的这种鸟，在欧洲也很受到珍视。米兰宫廷里，饲养的人也很多，她就是其中之一。



会泄漏我们秘密的人，怎么想也不应该存在。但如果泄漏秘密的不是人的话，那又另当别论了。鹦鹉是会学人说话的。



因为鹦鹉是一种珍奇的鸟，人们对饲养的方法不太瞭解，所以饲主常常会有各式各样的疑问。自然而然，志同道台的饲主也会因此来往更密切，带著爱鸟聚在一起。



在那样的场合，她的鹦鹉泄漏了可能暗示我们关系的风声，是比使用复杂的装置来窥探旧宫里的居室，更有可能的事。



所以，要过滤出懂得拉丁文诗歌、能出入旧宫、有饲养鹦鹉，并且和她很有交情的人，并不是很难的事。在调查丹杰罗的时候，也听到他最近纠缠著她的流言。



我说明之后，丹杰罗的态度出现变化。



措辞显得没有礼仪，表情浮现粗鲁的笑容。



「那么，如果写信的人是我的活……，您来找我的目的是什么？大师。」



希望能停止威胁她的那种卑劣的行为。我这么说。