网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/cv5629342）



翻译：魔界皇子刘昴星



群青色［1］的世界。



蓝色，无边无际地蔓延着。



蓝色的宇宙之中，一对男女正缓缓飘落。



那里没有任何声音。



世界充斥着浓郁的寂寞。



被流放到连一丝光芒都没有的，无垠的黑暗中的宇航员。



她这样想着。



那该有多孤独啊。



不过，没关系。



男人的手，正紧紧地握着她的手。



我，可不是孤身一人。



和这个人在一块儿的话，不论置身何处都行――。



她，探头偷看爱人的脸庞。



他闭着眼睛，面如凝脂。



口中吐出的气泡，不知不觉间消失了。



筋疲力尽。相扣的双手，分开了。



她，呼喊着爱人的名字。



气泡从口中溢出。



她的泪水，融化在周围的水里。



男人不断地下沉，离她远去。



唉，伊人的身影已经消失。



已经沉入黑暗无处可觅，无缘再见了。



她意识到，四周充斥着黑暗。



好冷。



身体的温度，渐渐消散在水中。



心爱的人，渐渐远去。



去往无法用手触及的地方。



那个人――。



她的意识也渐渐沉入黑暗的底部。



求求你――。



她在咄咄逼人的黑暗中，



只祈祷了一个愿望。



在这时――。



温暖的光芒像朝阳般射入黑暗之中。



怎么回事啊。



这是在做梦吗？



就算是梦也好。



她全心全意地祈祷着。



她想起了不知什么时候做的那个梦。



那个，红色的梦。



温暖的光芒。



拯救了世界的――



救世主。



又做了场同样的梦。



没预料到几个月后自己会在现实中被逼入死地的冴木Elea，落入了和以往没什么两样的梦境中。那是个她从小就反复梦到的噩梦。



梦中，她不断地在深邃阴冷的黑暗中坠落。



即便她挣扎着想要向上游，也无能为力。一个劲儿地沉入水底。四周充斥的黑暗如铅块般沉重地拖拽着Elea。粘稠得像是焦油似的黑暗，争先恐后地通过她的口鼻涌入肺部。不能呼吸了。好痛啊。这样下去我就要死了。



――谁来救救我啊！



Elea总是在此处猛然惊醒，呼吸急促，心脏在胸膛里剧烈地跳动。确认了自己所处的地方并非那片黑暗世界，而是在自己的房间里的自己的床上后，她冷静下来。



没事的，没事的――。



她做了一次深呼吸来调整气息，驱散萦绕在脑海里的梦的残渣。随后，她终于意识到自己已经汗流浃背，全身都被汗水濡湿了。



不过，今天的梦不一样。



遭受着无限的折磨，Elea几乎已经完全丧失了抵抗的力量。苦难是无边无际的。倒不如，就这样让自己也融入到黑暗中，要是就此解脱的话，那该是件多么轻松的事――。



这时，她感受到了隐约的暖意。



奇怪。和往常不一样――。



Elea提心吊胆地睁开眼睛。



朝阳般温暖的阳光射入黑暗之中。光芒慢慢地增强。主宰世界的黑暗势力，开始显示出阴影――。



随后，世界突然间被光明所照耀。那道光彩夺目的光，让她不由得捂上了眼睛。



究竟是怎么回事。那个是――。



她慢慢地松开眼前的手。



背负着光芒，仿佛包容一切般，站在那里的是――。



Elea在这时睁开了眼睛。



她从手臂上抬起头，就看到电脑屏幕的画面正对自己怒目而视。被放任不管的它通过显示出<ATTENTION！>一词来彰显自己的存在感。



办公室一片寂静，除了摆得井井有条的电脑发出微弱的呼吸声之外，没有任何声响。除了Elea之外，没有其他同事的身影。



她本来打算工作的，但不知何时就迷迷糊糊起来，身子困得前仰后合，像是在划船似的。



Elea好不容易才想起来。我是为了弥补工作落后的进度，独自一人留在夜色沉沉的科学省，忙碌地操纵电脑，但是――。



尽管她意识到了这件事，姑且还是一动不动地沉浸在梦的余韵中。



真是场不可思议的梦。



她最近做了好几次这个梦。在梦中遭受了无数次痛苦的折磨的她，被神秘的存在所拯救，从而渡过危机。那个充满了光芒的存在是什么呢？她无论如何也无从知晓。每当即将看到他的真面目时，Elea一定会醒来。



那个梦，到底意味着什么呢――。



她搞不懂这件事情。不过，近期内自己的身上是不是会出现什么变化啊――。这个梦让Elea有了这样一种清晰的预感。



此外，Elea不知从什么时候起将在梦里救了自己的神秘的存在称为――<救世主>。用光明照耀黑暗世界的存在――。



Elea为这超越性的存在而心潮澎湃的同时，重新开始了令人厌腻的单调工作。



傍晚时分，结束了当天的工作，Elea像只猫一样伸起懒腰来，可眼前的屏幕上所显示的<工作效率低下>，让她感到浑身乏力。她正是为此而加班的。



如果没有完成电脑规定的工作定额，就不可以回家。这是理所当然的社会运行机制。



然而，今天Elea在操纵电脑时，突然想道。



自己是为了什么目的而工作的呢？这是第一次在她脑海中浮现的疑问。自己的工作，对这个社会有什么用呢？



虽然我觉得自己正在操纵着电脑，但实际上被操纵着的该不会是我自己吧――？



不会吧。



Elea把这个想法从脑海中掸去。果然，今天好像有些不对劲呢。琢磨这种事情，太不正常了。



好啦。这样一来，总算是要完成了――。Elea这次正打算伸懒腰。



就在这时，她注意到了画面上所显示的奇怪的文件夹，她眨了眨眼。



――为什么，这个文件夹还在这里？



<AQUA PROJECT>



那就是文件夹的名称。她皱起了眉。



所谓的水神计划，是由科学省进行的新能源开发计划。该计划通过向水施加特殊波动，将其转换为全新的能源，具有革新意义。如果这个计划能取得成功，便可解决全世界的能源问题，轻松地确保可以从随处可见的水中得到可匹敌原子能的强大能量――。近来，根据这样的设想，利用能朱湖的水实行了能量转换实验。



但是，计划在进行过程中被冻结了。不明白冻结的理由。Elea这样级别的职员甚至连这都不知道。私底下传说是因为实验失败了，可这说法真伪难辨。总之，与水神计划相关的资料都被废弃了。



要是这样的话，此刻正出现在自己眼前的文件夹到底是怎么回事呢？好奇心自然而然地涌上心头。Elea慢慢地伸出手，点开了文件夹。



能朱湖的照片，还有使用了红色字体的<极密 TOP SECRET>突然映入她的眼帘。被她打开的页面上，用小字密密麻麻地说明着某事。



<计划继续执行><完全封锁能朱湖><平行宇宙><大门>……。这种种词语像是被烙印到Elea脑中似的。



她愣愣地看着这一切。我这到底是看了些什么东西……。她察觉到自己正在看不该看的东西，不由得全身汗毛直竖。



突然，啪的一声，电脑发出了警告音，Elea觉得心脏都快要停止跳动了。



画面变得一片漆黑，只留下<拒绝访问>的字样。



――被发现了！？



Elea不假思索地踢开椅子，站起身。环顾四周却没有找到人影。办公室里充斥着要将人凌迟般的沉默，要说能听到什么声音的话，那就只有自己剧烈的心跳声。



是心理作用吧――？



但，被某人看到了的感觉确确实实地向她袭来，让她不寒而栗。



谁正在看着我。



盯着我――。



不论如何，我要离开这地方。她擦了擦冷汗，关上电脑，逃命般地离开，将科学省抛在身后。



但即便走到夜幕下的街道上，那道视线也并未消失。



Elea感到那道盯住自己，几乎能灼烧肌肤的视线，正步步紧逼。可当她心惊胆战地四下张望时，周围却找不到任何人影。



忽然，从天而降的巨响，将Elea吓了一跳，她缩紧了身子。



“――全国的劳动效率与去年相比，减少3.4%。政府导入新制度，全力推动效率提升。市民朋友们，为了社会的发展，请努力工作吧――”



头顶上，巨大的浮游显示器缓慢地移动着。



什么啊――。



Elea安抚着胸口。显示器画面中映照出呆板的女性的脸庞。她正用冷淡的口吻播报政府的宣传。



这街道的夜像是深海。



不知为什么，Elea突然想到。



墓碑般林立的大楼也好，走在街上的行人也好，一切都缓缓地沉入海底。



还有，穿梭在其间的浮游显示器，宛如深海鱼般慢腾腾地飘荡着――。



正这样想着的时候，Elea忽然有些呼吸困难。就像是被海水淹没般的感觉涌上了心头。



我对这个世界还一无所知。



Elea开始意识到这一点。之前看到的名为<AQUA PROJECT>的文件也是如此。这个世界上，我不知道的事物还多的很。而，世界则借由我所不知道的机制，不断运转着。



不对劲儿的不是我。或许，不对劲儿的是这个世界――。



Elea浑身发抖。早点回家吧。就当她想要再次迈出脚步时――。她发出了撕心裂肺般的惨叫。



这是因为在大楼的拐角处转弯，如今即将远去的浮游显示器。



感觉那巨大的播音员的双眼，在临走的时候，将目光转向了Elea。



一回到家，Elea便独自钻入了被窝里，像只胆怯的幼猫般，缩成一团。



没事的，没事的――。



她温柔地劝说着自己。这是从小便养成的习惯。遇到某些令人悲伤的事情时，遇到无法忍受的事情时，她就会做出这样的举动。



我，什么时候都是孤身一人。



但，即便孤身一人也算不了什么――。



从小时候起，Elea的双亲便以严苛少爱的方式来抚育她。基本不存在可以敞开心扉说心里话的伙伴。



她不得不用坚冰将内心冻结。



不知不觉间，她有了这样的想法。要是将内心封锁起来，什么都感受不到就没事啦。寂寞也好，悲伤也好，感受不到就舒服多了――。



正是如此，Elea带着没有表情的面具冷漠地顺着双亲，或是社会，事先铺好的道路一路走来。



即便由于严苛的教育而几乎不存在游戏时间，也没有任何感觉。



虽然大学毕业之后，如愿被分配到科学省，但那里要做的大多数工作都是相当单调的事务型工作，即便如此她没有什么特别的感觉。



于是Elea如今又一次钻到了被窝里。



和过去相比，没有任何变化。



只不过，她渐渐地开始注意到，从过去便一直困扰着自己的噩梦有何种意味。



在梦里袭击我的，又深又冷的黑暗――。



那该不会就是，围绕着我的这个世界吧？



从那一天起，Elea开始惧怕那些总是盯着自己的视线，它们仿佛要刺死自己似的。不论在什么地方，被某个人看着的迹象从未消失过。



职场上的同事也罢，路上的行人也罢，浮游显示器里的播音员也罢――。所有人都像是在注视着自己，这让Elea不寒而栗。



这一天，她又走在从科学省回家的路上，身体因恐惧而打着寒战。



嘀嗒一声，皮肤传来雨水滴落的触感，她抬起头仰望黄昏的天空时，低垂密布的乌云忽然降下了倾盆的大雨。



这正应了我的心境，Elea一边想着，一边撑开了伞。即便是我，如果可以的话，也想要哭上一场。



我正被人监视着――。



她发觉了这件事情。原因就是自己看到了和那个水神计划有关的文件。某人――某个操纵着那个计划的人，正在监视知道了秘密的自己。



撑伞的行人们，接二连三地从Elea身前走过。在那伞下有对发光的眼睛，正凝视着自己――。她不由得产生了这样的感觉。



她拖着沉重的脚步，想要穿过人行横道时。



自远处渐行渐近的汽车的声音，在一步之遥的地方响起。



没有要停下的迹象。



吃惊的Elea，转过头去看。



那是辆黑色的汽车。它正逼近这里。看样子甚至不准备踩刹车，以极快的速度，直冲向停住脚步的Elea。



我得逃了！



Elea拼命地想要跑开。可是，脚像被牢牢地钉住了似的，没法动弹。



这金属制的野兽怒吼着逼近。远处传来了某人的哀嚎。



――我已经，死定了！



她紧紧地闭上眼睛，正在这时，她注意到有个黑色的人影出现在视野的角落。



“危险！”



耳旁传来了强有力的声音。身后好像被人推了一把似的，在那一瞬间，Elea挪开了步子。



尽全力跑过来的那人影，将Elea推向道路边缘。啪的一声，她拿着的那把伞，在车轮下被碾散架了。



两人摔倒在柏油路上。



与此同时，汽车像子弹般穿过Elea片刻前所在的位置。



震耳欲聋的刹车声响起后，准备转换方向的汽车，却撞上了大楼的墙面。车因此而严重受损，车身中传来轰鸣声。



Elea脸上流露出恐惧的神色。



“你没事吧？”



听到这声音，Elea睁大了眼睛。



站在那里的人，正背对着街灯的光芒，逆光勾勒出了他的身影。那副背负着光芒的样子简直就是――。



……救世主？



惊魂未定的脑海里，浮现出Elea梦中拯救了自己的那个存在。



这……简直，和他一模一样啊――。



“没事吧？”



她好不容易才看清了他的长相。那是个穿着黑色风衣，和Elea年龄相仿的充满朝气的青年。



他好像救了因为恐惧而呆立不动的自己一命。



“……嗯….谢谢你。”



Elea总算发出了声音。她意识到空中的雨水直接落在她的皮肤上。身体的痛觉渐渐复苏。恐惧感也伴随着真实感重新回到她身上。看见被压坏得不成样子的伞，她不由得背脊发寒。



如果没有得到这个人的帮助，那现在我也――。



看到这副惨状的人群，开始聚集起来，在远处围观。



“开车去投胎吗？到底在搞什么啊？”



青年生气地说着，走向撞入大楼的汽车。



车轮留下的痕迹清晰可辨，一直延伸至墙壁处。被墙撞瘪的车正噼里啪啦地吐出火舌。



青年透过裂开的玻璃，向内窥视驾驶座。



那里面，空无一人。



“那辆车，是自动驾驶型的。”



青年对Elea如此说明道。



“自动驾驶――？”



“我想，一定是有人在远距离操纵它。”



Elea碰都没碰端上来的红茶，认真地倾听青年的话。



“那辆汽车，开到了你的面前，却既没有打算踩刹车，也不准备打方向盘。那就是说――。”



“你是想说它从一开始就打算来杀掉我吗？”



Elea主动接上了青年难以启齿的话。青年露出惊讶的神情，点头附和。



“你有类似于被什么人盯上了这样的线索吗？”



多得很。



Elea立刻回想起来。就是那个<水神计划>。一切都是因为看了那个文件。某人想要让知道秘密的我彻底闭嘴。我所看的文件，重要到这种程度吗――。



“有是有的，不过――”



但是，这件事情，到底能不能向这个青年全盘托出呢。



看到低着头什么都不敢说的Elea，青年像是读懂了言外之意一样，点了点头。



“我懂了。总之，你今后最好小心一点。”



“嗯。”



Elea直率地答道。



“雨，下个不停啊。”青年向咖啡馆外张望着。“我差不多该走了。伞的话，你就拿我的吧。”



他说完这话，便准备放下自己的伞。Elea慌忙地站起身。



“这，这怎么行呢！你救了我的命，连伞都――”



但是，他把自己的伞塞到了Elea的手里。



“没关系的。已经被雨给淋惯了。毕竟我是个出类拔萃的雨男来着。这场雨没准也是我招来的。”



对着正要离开的男人，Elea不假思索地喊出了声。



“那个――多谢你的救命之恩！”



听到这句话，男人回过头来。



“我的名字是――Elea。冴木Elea。”



“我叫Jin。朋友圈子里都管我叫‘雨男Jin’。”



只说了这一句话，男人就飞奔到了雨水连绵的大街上。那个没有撑伞的气宇轩昂的背影，像是将雨帘撕裂般前行，不知不觉间Elea看得入迷了。



我，一定会在什么地方和他再见的。



Elea没来由的怀抱着这一微弱的预感。



对于这个世界的疑问，在Elea心中一天天地膨胀。



关于有车想把她撞死一事――。她左等右等怎么都没等来报道。



不知何时，报废的汽车被清理掉了，车撞坏的大楼墙体也被修缮完毕。一切都回归到日常生活的轨迹上。事件被彻底地掩盖过去。



有人在操纵着信息。



此一点已经显露无疑了。浮游显示器源源不断的信息到底来自何处呢？是谁制作的呢？这个世界的人们对此一无所知，也丝毫没有质疑自己不知道的事情。因为所有人都是这样绝对地信赖着信息而活。Elea开始恐惧这个世界。



但是，对社会抱有怀疑之类的话语，出于恐惧心理而成了忌讳。在这个世界上，无法适应社会的那些人都变成什么样了呢？看看显示器时不时报道的监狱般的社会矫正机构，还有那里面行尸走肉似的人，控诉对社会的质疑的想法便会打消得荡然无存。



心应该在很久很久以前就被冻结起来了。Elea拼命地尝试让自己回归到之前的日常生活。可她做不到。因为一旦燃起了疑惑的火焰，就不可能如此轻易地将其熄灭。



有时候，她会因为这个世界的维和感而长吁短叹。



不行。再这样下去，我就要崩溃了。



谁能救救我――。



在这种时候，她便会独自钻到被窝里。



像只小猫一样缩成一团，努力地祈祷。



正是在这样的夜晚，Elea又做了那个梦。



那一夜，Elea再度落入同样的梦境里。



在深邃的黑暗里渐渐沉没的噩梦。



今晚阴冷的黑暗又一次黏糊糊地缠上了Elea。她痛苦地挣扎。即便如此，黑暗还是紧紧地束缚着她，连呼吸也被它剥夺――。



就在这时，她察觉到有和自己不同的东西存在。



好比太阳从地平线上露出脸似的，黑暗被驱散了，世界慢慢地开始充满光明。



――Dyuaaaa！



传来了振奋人心，强而有力的声音。



与此同时，光彩夺目的红光一下子降临到世界上。她身旁，好不容易才将她紧紧包住的黑暗也惨叫着烟消云散了。



光芒过于耀眼，Elea捂住了眼睛。不知不觉间，身体暖和了起来。



这是――？



她缓缓睁开眼睛。



站在那里的是，某个背负着神圣的光芒的东西。



因为光太过耀眼，Elea无法看清那是什么。不对，那说不定根本就是肉眼凡胎无法看到的某种伟大的造物。



――谢谢你。



Elea小声说道，随后红色的光芒对她低语了一番。



那句话，温柔地安抚了她的心灵――。



她在床上睁开双眼。这次她并没有做了噩梦时的那种疲劳感。她只感到了充足感，身体隐约有些暖意。



那句话，到底是什么呢――。



她半支起身，眨着眼睛。



红色的光芒低声说的话，在她睁开眼睛的同时便被忘得一干二净。不过，她切切实实地认识到自己的体内有什么发生了改变。这场梦境中见到的红色的光芒，似乎当梦醒之后也在她心中留下了暖洋洋的温度。



Elea迅速地起身外出，沐浴着朝阳，开始漫步。我有个地方要去。她的心如此告诉她。



她遵从自身的本能，走在路上。她偏离了走腻了的去上班的路线，不知不觉地踏上自己并不认识的，初次涉足的道路。



我现在是有生以来第一次用自己的脚走路――。



Elea清楚这一点。自己正走在，既没有人提起过的，也没有人踏足过的，全新的道路上。因为自己是不折不扣地遵循着自己的意志行事。



她迈着轻快的步伐，不断地向前走。她不清楚前方到底有什么呢。但，如果等她费劲周折达到那里的话，就会迎来某种改变――。她如此确信着。



――就是这里。



她停下脚步。这里就是终点。Elea抬起头来仰望它。



那是座位于郊外的，化为废墟了的教堂。



过去，它想必是座很漂亮的建筑物吧。可现在，它那雪白的墙壁已出现裂纹，流露出一派落后于时代的孤寂氛围。仿佛是座连神明都弃而不顾的教堂。



尽管有些不知所措，她还是决定进入教堂。入口没有上锁。轻轻地把手搭在门板上，它便嘎吱噶吱地应声而开。



在此处所见的光景，Elea一辈子都忘不了。



今生所见过的最优美的景致，在她的眼前展开。



教堂的内部果然也已经荒废。然而，在这一派凋敝之中，仅剩的华美就是玻璃花窗。



飞翔在蓝色的天空中的白色天使的画――。