网译版 转自 NEET & TSDM



翻译：恵飞须沢胡桃



无数引发奇迹的“圣人”与拥有超常能力的“魔法师”的威名自古口口相传，他们所使用过的力量被认为是人类所拥有的神奇力量。不过从当时所传扬的来看，这是个很大的错误观点。那些力量或是作为信仰证明的“神”授之力，或为契约“恶魔”的等价代偿所引发的力量，绝不能视为人类自身的力量。圣者只是希望自己的信仰得到“神”的注目，因此而治愈人们的病痛。而魔女借用“恶魔”用来使人灵魂堕落的“恶魔之力”在天空中飞翔。



人类是脆弱的物种，根本没有市站超常能力的余地。他们之所使用的力量，是他们通过与超常存在进行交涉，从超常存在手中“分得”的力量。而且，正因为那份超常力量是“神”或“恶魔”的力量，人们才总是心存畏惧。如果那是“人类”的力量，就根本没理由，实际上也完全没必要畏惧了。



应该畏惧的，只有“神”。接近“神”或“恶魔”的人也令人害怕，但真正可怕的是他们背后的“神”或“恶魔”，他们终归不过是其追随者罢了。



——大迫荣一郎《异端神学讲义》



小梦家背后的空地上住着一位神明。



那是个胡子很长，很高大的神明。



神明的脑袋钻进了云里，两只脚挤在狭窄的空地里。



小梦对神明说



「真奇怪，神竟然会住在空地上」



神明对小梦说



「我不属于特定的某一个人，绝大多数的神明都是属于大家的，所以我住在空地上」



小梦又对神明说



「可是，我家总有一天会占用这片空地的」



神明无奈地回答说



「你说的没错，所以神明渐渐地失去了居住的地方。因为在这片大地之上，人类的东西实在太多了」



——市居·梦子《小魔女小梦》